Um jovem palestino que encontrou refúgio em Israel: entrevista especial

Aos 12 anos, Dor Shachar fugiu de Gaza para viver em Israel. O que aconteceu foi uma jornada que expôs uma divisão profunda.

Por Oren Shalom
13/11/2023 21:23 Atualizado: 13/11/2023 21:24

Dor Shachar cresceu como Aiman Abu Suboh em uma família muçulmana de cinco pessoas, na cidade de Khan Yunis, na Faixa de Gaza. Aos 7 anos, ele aprendeu na escola que deveria matar judeus. Aos 12 anos e meio, ele fugiu de casa e morou em um canteiro de obras em Israel. Em entrevista ao Epoch Times em Israel, o Sr. Shachar contou sua história.

Dor Shachar: Quando comecei a escola, na primeira série, durante cerca de um mês, eles nos ensinaram a escrever cartas em árabe e a ler. Depois de um mês, começaram a nos ensinar a matar judeus. Eles nos disseram na escola: “É um grande mandamento matar judeus porque eles tomaram a sua terra, e vocês lutarão até a última gota de sangue para recuperar a terra”. Eles nos explicaram que a terra inclui Jaffa, Tel Aviv, Jerusalém, basicamente todo o país de Israel.

Eu conhecia judeus que vinham ao mercado [em Khan Yunis] para fazer compras. Foi uma época em que não havia intifada, nada; estava absolutamente quieto.

Disseram-nos na escola que os judeus têm três pernas, que matam crianças, mulheres, homens e idosos. Que antes eram muçulmanos, mas se transformaram em judeus infiéis, e o maior mandamento é matar judeus. Todos os alunos da turma tiveram de dizer: “Em nome da religião, em nome de Deus, em nome de Maomé do Islã – matem os Judeus”.

Eu me recusei a aceitar isso. Todas as crianças da turma dizem “Itbah al-yahud”, ou massacram os judeus. Pedi para a professora ir ao banheiro lavar o rosto porque eu realmente não me sentia bem e só queria sair daquele lugar. Em resposta, ele me deu um tapa e me levou para a sala do diretor, onde sussurrou algo sobre mim em seu ouvido. O diretor me pediu para ficar de frente para a parede e me bateu nas costas com uma mangueira de borracha. Então ele me disse para pedir ao meu pai que fosse comigo à escola no dia seguinte.

 Children and parents watch Palestinian boys wearing keffiyehs and holding replicas of automatic rifles as they perform a mock attack on a Jewish settlement on the final day of their summer camp in the West Bank town of Nablus on Aug. 15, 2002. (JAAFAR ASHTIYEH/AFP via Getty Images)
Crianças e pais observam meninos palestinos usando keffiyehs e segurando réplicas de rifles automáticos enquanto realizam um ataque simulado a um assentamento judaico no último dia de seu acampamento de verão na cidade de Nablus, na Cisjordânia, em 15 de agosto de 2002. (JAAFAR ASHTIYEH/ AFP via Getty Images)

No dia seguinte, meu pai veio à escola para uma reunião com o diretor. Após cerca de 10 minutos, meu pai entrou na sala de aula. Ele começou a me bater e disse: “Sim! Precisamos matar judeus.”

Meu pai trabalhou em Israel por 27 anos. Ele ganhou dinheiro, comprou roupas, comprou presentes – e apoiou a matança de judeus.

The Epoch Times: Em 1987, aos 12 anos e meio, você viajou para Israel com seu pai?

Sr. Shachar: Viajamos no domingo e voltamos na quinta. Dormimos a semana inteira no país e na quinta-feira voltaríamos para casa, em Gaza.

The Epoch Times: Depois de três meses, você fugiu para Israel?

Sr. Shachar: Encontrei um lugar para fugir em Israel e comecei a trabalhar na segurança em canteiros de obras à noite.

The Epoch Times: Depois que você fugiu, ninguém sabia onde você estava? Eles não procuraram por você?

Sr. Shachar: Esse é exatamente o ponto: eles não se importam. As crianças não têm valor lá, na Faixa de Gaza. Não é como uma criança judia: se a mãe não o vê por um segundo, ela enlouquece. Com os palestinos é diferente. Eles trazem crianças ao mundo para matar judeus. Toda esta população pertence a terroristas.

The Epoch Times: Você está essencialmente afirmando que um pai palestino em Gaza forma uma família para matar judeus?

Sr. Shachar: Com certeza, e vemos isso agora. Existem resultados no terreno. Na primeira e na segunda intifadas explodiram ônibus, restaurantes e hotéis em Israel. E quem foi? Não apenas o Hamas e a Jihad, mas também a OLP, Fatah, Tanzim; toda essa população pertence a terroristas. Toda esta população quer matar judeus.

 Smoke rises behind destroyed buildings in the northwestern part of the Gaza Strip as seen from the Israeli side of the border on Oct. 21, 2023. (ARIS MESSINIS/AFP via Getty Images)
A fumaça sobe atrás dos edifícios destruídos na parte noroeste da Faixa de Gaza, vista do lado israelense da fronteira em 21 de outubro de 2023. (ARIS MESSINIS/AFP via Getty Images)

The Epoch Times: Não há crianças inocentes em Gaza, na sua opinião?

Sr. Shachar: Direi o seguinte: é preciso compreender que se os terroristas tiverem filhos, eles também se tornarão terroristas. Devemos entender isso. Eles estão seguindo seus passos e se tornam terroristas ainda piores que seu pai. Na intifada atiraram pedras, depois atiraram e depois começaram a explodir. A nova geração lança mísseis.

De geração em geração, fica pior. Agora eles entraram nos kibutzim… cortando, estuprando e queimando pessoas vivas. Não é apenas o Hamas e a Jihad. Visto claramente nas imagens de 7 de outubro, um grupo era do Hamas com uma faixa verde, outro da Jihad Islâmica com uma faixa preta e um terceiro grupo não tinha faixa na cabeça. Estes são os residentes de Gaza – pessoas com chinelos e sandálias. Eles são civis.

O que significa a expressão “apoiadores do terror”? Numa conversa publicada pelo porta-voz do IDF sobre o massacre de 7 de outubro, você ouve um terrorista que assassinou judeus ligando orgulhosamente para seu pai sobre seus atos. O pai lhe pergunta: “Você matou 10 judeus?” elogiando-o, dizendo “Graças a Deus”.

Ouça com atenção as palavras: “Graças a Deus, graças a Alá. Continue, continue. Ele conversa com sua mãe, e sua mãe fica feliz, dizendo-lhe: “É uma pena que não estou com você. Muito ruim. Eles devem ser eliminados pela raiz.”

The Epoch Times: O que aconteceu depois que você fugiu de seu pai?

Sr. Shachar: Depois que fugi, comecei a trabalhar em segurança e mais tarde em construção em Israel. Trabalhei nesse setor por vários anos. O local onde trabalhei era um bairro de vilas em fase final de construção. Um dia, um judeu apareceu. Cumprimentei-o e ele me perguntou onde estava meu pai. Eu disse a ele que não tinha pai. Ele foi para casa e voltou com sopa quente, comida, roupas, jogos, um aparelho de som e uma fita cassete de um cantor famoso de Israel. Eu me conectei com ele.

 A Palestinian boy walks in the Gaza Strip near the Nahal Oz border crossing with Israel on May 15, 2015. (MOHAMMED ABED/AFP via Getty Images)
Um menino palestino caminha na Faixa de Gaza, perto da passagem de fronteira de Nahal Oz com Israel, em 15 de maio de 2015. (MOHAMMED ABED/AFP via Getty Images)

Duas semanas antes da Páscoa, ele se mudou para o bairro onde eu trabalhava. Ele me convidou para o feriado da Páscoa, e eu não sabia que feriado era esse. Ele me contou que os judeus foram escravos no Egito por 400 anos e no deserto por 40 anos e que Deus abriu o mar para eles, e o povo de Israel atravessou o mar, e todos os soldados do Faraó se afogaram no mar. Ele disse que os israelenses são o “povo escolhido”.

Depois de ouvir isso, o que saiu da minha boca, mesmo sem saber hebraico, foi: “Quero ser judeu” em hebraico. Ele não conseguia acreditar. Ele me perguntou: “O que você quer?” e então repeti a mesma frase. Ele me disse: “Não, não, não. Um judeu continua sendo judeu, um árabe continua sendo árabe; você não pode mudar de religião, foi assim que Deus criou o mundo.”

Ele não me convenceu. Fui até os vizinhos e perguntei a eles. Eles me disseram: “Sim, você pode ser judeu”. Voltei para ele e disse: “Sim, posso ser judeu porque perguntei aos vizinhos”. Ele disse: “OK, falaremos com os rabinos e tudo ficará bem”.

The Epoch Times: Você decidiu se converter ao Judaísmo e procurou o Rabino Avior Hai?

Sr. Shachar: Ele me disse: “OK, vou convertê -lo. Só preciso de uma carta da sua família em Khan Yunis concordando que posso convertê-lo.” Naquela época eu já tinha 16 anos. Eu disse ao rabino que se eu entrasse em contato com a minha família eles simplesmente me matariam, então ele me disse para esperar até os 18 anos.

Quando eu tinha 17 anos, um palestino de Gaza assassinou uma menina de Bat Yam [uma cidade em Israel]. Depois disso, houve caos entre judeus e árabes em Jaffa e Bat Yam.

“O governo decidiu deportar todos os árabes que trabalhavam no país para as suas casas na Faixa de Gaza porque não havia licenças naquela altura; eles entrariam livremente. Após o assassinato da menina, tudo ficou uma bagunça e o governo decidiu conceder permissão de trabalho em Israel apenas para quem tem 40 anos ou mais. Qualquer pessoa com menos de 40 anos foi proibida de permanecer no país. Isso significou que me tornei ilegal.

 Israeli medics evacuate an injured woman from the site of a Palestinian suicide bombing in Jerusalem on Aug. 9, 2001. (Getty Images)
Médicos israelenses evacuam uma mulher ferida do local de um atentado suicida palestino em Jerusalém em 9 de agosto de 2001. (Getty Images)

Epoch Times: O que você fez?

Sr. Shachar: Cada vez que a polícia chegava eu fugia para que não me prendessem. Quando completei 18 anos, fomos falar com o Rabino Avior Hai em Ramat Gan. O rabino disse: “Agora precisamos da aprovação do estado porque há uma nova lei, e ela não combina com você porque aqueles que recebem a aprovação têm 40 anos ou mais. Qualquer pessoa abaixo dessa idade, nada pode ajudá-lo.”

Aos 19 anos fui à polícia e disse que não era legal. Eles me prenderam e me levaram ao tribunal. Na Justiça, eu disse que estava no país há sete anos e que queria me converter. Meu pai adotivo trouxe 250 assinaturas dos vizinhos para mostrar que eles me conheciam e que eu realmente queria me converter. Mas o juiz não abordou o assunto. Ele me sentenciou a 45 dias de prisão mais 10 meses de liberdade condicional.

Durante a audiência perante o juiz, havia outros palestinos amarrados a mim pelos pés. Estávamos ligados um ao outro. Eles sussurraram em meu ouvido: “Espere, espere, veja o que faremos com você”.

Eu sabia o que eles eram capazes de fazer. Eles têm um objetivo: matar judeus. Levaram-me para a prisão em Ber’er Sheva [uma cidade em Israel] com os outros prisioneiros. Sofri espancamentos severos porque disseram aos outros prisioneiros que eu queria me tornar judeu. Os guardas da prisão separaram-me e levaram-me para uma cela com os judeus. Depois da prisão, me deportaram para Gaza.

Eles me deportaram para Erez Crossing. Lá, a polícia palestina – naquela época era o Fatah, a OLP – aqueles que detonaram na primeira e na segunda intifadas. Eles me receberam.

Epoch Times: O que aconteceu lá?

Sr. Shachar: Eles me interrogaram, perguntando o que eu tinha feito nos últimos sete anos em Israel. Eu disse a eles: “Eu trabalhei e protegi”. Eles perguntaram: “O que mais?” Eu disse a eles: “É isso. É disso que me lembro, não há mais nada. Isso é o que eu sei.

Eu realmente não me lembrava de nada. É como se alguém tivesse tirado toda a minha memória. Antes de ser torturado, não me lembrava de nada do tempo que passei em Israel. Eu não tinha memória e era bom assim.

 A Palestinian terrorist, a member of the Islamic Jihad movement, drags a hooded Palestinian man, who's accused of being a spy for the Israeli military, through Gaza City on Nov. 5, 2006. (MOHAMMED ABED/AFP via Getty Images)
Um terrorista palestino, membro do movimento Jihad Islâmica, arrasta um homem palestino encapuzado, acusado de ser um espião dos militares israelenses, pela Cidade de Gaza em 5 de novembro de 2006. (MOHAMMED ABED/AFP via Getty Images)

Eles me amarraram de cabeça para baixo, com as pernas no teto e a cabeça baixa. Mergulharam-me em água fria, água quente, choques elétricos, cortaram-me as mãos e bateram-me nas escadas com socos, paus e pontapés com as pernas. Por cerca de meio ano. Todos os dias a mesma coisa.

Os interrogadores trouxeram uma tábua, a colocaram no centro, na minha garganta, me empurraram contra a parede e me levantaram. Eu engasguei e desmaiei. Eles me libertaram. E então novamente. Foi assim que tudo continuou indefinidamente.

Só depois de meio ano me disseram que ouviram que eu estava no tribunal em Israel e que eu disse que queria ser judeu e tudo o que aconteceu no tribunal. Naquele momento, todas as lembranças voltaram para mim. Se eu tivesse me lembrado antes, teria confessado e teriam me dado a pena de morte. O que acredito é que o Todo-Poderoso apagou minha memória naquela época.

Então eu disse a eles: “Não, sou palestino, estou orgulhoso”. Eu menti. Decidiram colocar-me em prisão domiciliária em Khan Yunis, na casa da minha família.

 Dor Shachar spent years trying to become an Israeli, being tortured and imprisoned in Gaza along the way. (Alex Gurevich/Epoch Magazine Israel)
Dor Shachar passou anos tentando se tornar israelense, sendo torturado e preso em Gaza ao longo do caminho. (Alex Gurevich/Revista Epoch Israel)

The Epoch Times: Neste momento, você vê sua família pela primeira vez em sete anos?

Sr. Shachar: Sim. Eles me disseram: “Você envergonha a família e, se respeitasse a família, teria matado vários judeus”.

Eles me disseram que eu não era filho deles. Eles me aceitaram porque respeitavam a polícia palestina, não a mim. Disseram-me para dormir no telhado, para não falar com ninguém. Durante um mês, fiquei no telhado.

The Epoch Times: Sua mãe também se referiu a você assim ou apenas ao seu pai?

Sr. Shachar: Para as mulheres lá é proibido falar, proibido interferir.

The Epoch Times: Quer dizer, sua mãe está lá e não diz nada para você?

Sr. Shachar: Nada. Minha mãe não me disse nada. Depois de um mês, eles me expulsaram de casa. Fiquei sem teto nas ruas de Khan Yunis. Encontrei a polícia palestina e eles me espancaram. Depois de um tempo, comecei a trabalhar num canteiro de obras em Gaza. Economizei dinheiro e fugi de volta para Israel.

 Ultra-Orthodox Jews gather at the gravesite of Rabbi Shimon bar Yochai at Mount Meron in northern Israel, on Oct. 16, 2022. (JALAA MAREY/AFP via Getty Images)
Judeus ultraortodoxos se reúnem no túmulo do Rabino Shimon bar Yochai no Monte Meron, no norte de Israel, em 16 de outubro de 2022. (JALAA MAREY/AFP via Getty Images)

Mas depois de dois meses, fui preso novamente porque não era legal, e houve uma prisão condicional contra mim. Mais uma vez, eles me levaram ao tribunal. Contei ao juiz toda a história de minha vida. Ela ouviu e disse: “Vou libertar você e não vou colocá -lo em prisão condicional”. Meu pai adotivo assinou a fiança e me libertaram.

Desde então, levei sete anos para obter a aprovação do estado para a conversão. Depois de sete anos, recorremos ao Supremo Tribunal Federal e eles aceitaram meu pedido. Tornei-me um judeu religioso que observa o Shabat e cumpre os mandamentos. Fui convocado para o exército.

Alguém me entrevistou para um programa de TV e perguntou: “Se eles mandarem você para evacuar os colonos israelenses, o que você fará?” Respondi que me alistaria no exército para defender o país e os seus cidadãos e que não evacuaria quaisquer colonos israelitas ou sinagogas e que não retiraria quaisquer mulheres e crianças das suas casas. É um grande erro fazer isso. Depois disso, recebi um telefonema do exército dizendo que estava isento e que não me alistariam.

The Epoch Times: Quero voltar um pouco. Mencionou que não há pessoas inocentes em Gaza. Esse é realmente o caso? Tem certeza de que não existem outros como você?

Sr. Shachar: Onde eles estão? O povo judeu tem uma memória muito curta. Há cerca de 150 anos, antes da criação do Estado de Israel, os palestinos assassinaram judeus e violaram mulheres. Depois desenvolveram organizações como a Fatah, a OLP, o Tanzim e a Jihad Islâmica. E eles? Por que falamos apenas do Hamas? São todos Hamas, mas têm nomes diferentes. Todos eles mataram judeus.

Agora, se eliminarmos o Hamas, a Jihad Islâmica virá. Se eliminarmos a Jihad Islâmica, outra organização surgirá. Todas estas facções, independentemente dos seus nomes, têm um objetivo comum: somos nós, os judeus israelitas. Eles não sabem distinguir entre esquerda e direita. Eles não se importam.

 Palestinian masked terrorists from the ruling Hamas party march at a rally marking the 19th anniversary of Hamas in Khan Yunis in the Gaza Strip, on Dec. 14, 2006. (SAID KHATIB/AFP via Getty Images)
Terroristas mascarados palestinos do partido governante Hamas marcham em um comício que marca o 19º aniversário do Hamas em Khan Yunis, na Faixa de Gaza, em 14 de dezembro de 2006. (SAID KHATIB/AFP via Getty Images)

The Epoch Times: Por que ouvimos do porta-voz do IDF que há muitos palestinos que querem deixar Gaza e o Hamas não permite ? Todos eles são movidos pelo objetivo de matar judeus?

Sr. Shachar: Para evitar dúvidas, direi 1%. O que estamos a testemunhar é uma guerra religiosa entre o Islã e o Judaísmo. Quando não acreditamos em Maomé, somos considerados infiéis, e a punição para os infiéis é a morte. Vimos onde eles chegaram. Chegaram a Ofakim e Sderot (cidades de Israel). Continuem assim e dentro de 10 anos chegarão também a Tel Aviv, creio que menos ainda.

The Epoch Times: Vou perguntar isso de um ângulo diferente. Digamos que amanhã o Hamas seja eliminado. Na sua opinião, quem serão os cidadãos que ficarão em Gaza?

Sr. Shachar: Jihad Islâmica. É um nome diferente, mas o objetivo é o mesmo.

The Epoch Times: Qual você acha que é a solução?

Sr. Shachar: A solução não é acertar contas com todos. Precisamos consertar isso e, se não o fizermos, haverá outra Arca de Noé, porque Deus apagará aqueles que não sabem como se comportar ou como ser humanos.

Em Israel, quando alguém morre, como aconteceu no dia 7 de outubro, o país inteiro fica de luto. Todo mundo está chorando. Todos sentem a mesma dor.

Mas com as pessoas do outro lado não é assim. Eles pensam: “Meu filho está na prisão, ele é um herói”.

Você vê a diferença?

Esta entrevista foi editada para maior clareza e brevidade.

Entre para nosso canal do Telegram