Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
PRETÓRIA — As linhas que marcam o rosto queimado do Sol de Wilhelm Snyman o fazem parecer muito mais velho do que 46 anos.
“É também o estresse dos últimos seis anos que me fez parecer um ou toppie [velho]”, disse ele perto da embaixada dos Estados Unidos em Pretória.
Snyman perdeu seu emprego na indústria de computadores em 2019 e disse que não conseguiu encontrar um emprego permanente desde então.
“Então, um dia, o chefe me chamou e disse que tinha que me demitir e a outros caras brancos. Ele teve que nos substituir por funcionários negros por causa das políticas de ação afirmativa do governo”, ele disse ao Epoch Times. “Felizmente, minha esposa ainda tem um emprego — mas é humilhante para um homem ficar em casa todos os dias sem fazer nada e apenas se manter ocupado com um trabalho estranho aqui e ali.”
Grupos de africanos têm se reunido regularmente na embaixada desde que o presidente Donald Trump assinou uma ordem executiva em 7 de fevereiro.
Ele cortou a ajuda americana à África do Sul, acusando o governo do presidente Cyril Ramaphosa de “discriminação baseada em raça, incluindo confisco de propriedade racialmente discriminatório” e um “chocante desrespeito aos direitos de seus cidadãos”.
Trump também sugeriu que os Estados Unidos deveriam ajudar a reassentar os africanos, descendentes principalmente de colonos holandeses, franceses e alemães que vieram para a África do Sul nos anos 1600. Sua ordem dizia que sua administração iria “promover o reassentamento de refugiados africânderes” para aqueles “que são vítimas de discriminação racial injusta”.
Snyman disse: “Farei o que for preciso para chegar à América, para construir uma nova vida para minha família. Lá, não seremos desprezados por sermos brancos”.
Trump disse que as políticas na África do Sul são “projetadas para desmantelar a igualdade de oportunidades em emprego, educação e negócios” e alegou que “a retórica odiosa e as ações do governo [estão] alimentando a violência desproporcional contra proprietários de terras racialmente desfavorecidos”.
Ramaphosa respondeu que as políticas do governo são projetadas para corrigir os desequilíbrios do passado do apartheid da África do Sul, quando os brancos eram favorecidos em todos os setores da sociedade. Ele negou que os moradores brancos estejam sendo alvos de uma campanha de violência racial.
Ramaphosa disse que os sul-africanos brancos continuam sendo os cidadãos mais privilegiados do país.
“Isso é verdade”, disse Hermann Pretorius, porta-voz do Instituto de Relações Raciais, um grupo de pesquisa que estuda mudanças na sociedade sul-africana. “Mas o que Ramaphosa disse não significa que centenas de milhares de brancos não sejam pobres e desempregados. Posso levá-los agora mesmo para acampamentos de invasores onde os habitantes são quase exclusivamente brancos.”
Pretorius disse que muitos moradores brancos culpam as políticas de ação afirmativa e empoderamento econômico dos negros do Congresso Nacional Africano (ANC) de Ramaphosa, o maior partido em um governo de coalizão, por “se sentirem marginalizados e indesejados” na África do Sul.
“Esses são os africanos que tentarão chegar à América por cortesia da ordem do Sr. Trump”, ele disse.
Vários grupos que fazem lobby pelos direitos dos africanos agradeceram ao líder dos EUA por sua oferta, mas disseram que a maioria dos africânderes permaneceria na África do Sul porque eles são dedicados a construir o país, apesar de seus muitos problemas.
Mais uma vez, as manchetes se espalharam pelo mundo: “Africanos da África do Sul recusam oferta de refúgio de Trump”, dizia uma.
“Não, obrigado: sul-africanos brancos recusam oferta de imigração de Trump”, dizia outra.
No entanto, na embaixada dos EUA, Suzette Steyn, 27, disse que os “chamados grupos africanos não têm o direito” de falar pelos 4,5 milhões de africanos do país.
“Se eles estão felizes em um país onde você é feito para se sentir terrível só porque você é branco, e você não consegue encontrar um emprego porque você é branco, e você não consegue dormir porque você se preocupa se criminosos vão invadir sua casa e estuprar e matar você, então que assim seja”, ela disse ao Epoch Times. “Sinto muito, mas não há nada para eu construir na África do Sul, e se eu puder ir para a América graças ao presidente Trump, eu irei.”
Sua amiga interrompeu com um grito, “Nós somos os africanos de Trump!” enviando ondas de diversão pela multidão.
Kallie Kriel, CEO de um dos grupos de lobby africanos, Afriforum, disse ao Epoch Times que sua organização recebeu até agora quase 30.000 consultas de africanos indicando interesse em reivindicar status de refugiado nos Estados Unidos.
Gary Eisenberg, um dos principais advogados de imigração da África do Sul, disse ao Epoch Times que não será um processo simples e o convite de Trump não é tão aberto quanto parece.
“Há muitos, muitos obstáculos logísticos”, ele disse ao Epoch Times.
A ordem de Trump encarrega o Secretário de Estado Marco Rubio e a Secretária de Segurança Interna Kristi Noem de formular um plano para facilitar o reassentamento de africanos por meio do Programa de Admissão de Refugiados dos Estados Unidos (USRAP).
Mas outra ordem executiva de Trump suspendeu o programa em 20 de janeiro, disse Eisenberg.
“O USRAP é exatamente o caminho que os refugiados africanos precisariam seguir, mas ele acabou”, disse ele. “Sua suspensão significa que agora há uma proibição indefinida de admissão de refugiados. As autoridades dos EUA vão contornar essa proibição apenas para africânderes brancos? Não há sinal de que isso aconteça.”
A advogada de imigração americana Karen-Lee Pollak disse que se Trump restabelecer o programa de refugiados, o plano envolvendo africanos ainda seria complicado.
“Há muitos detalhes que precisam ser explicados, incluindo qual é a definição de um africanos”, ela disse ao Epoch Times.
Pollak, que mora em Dallas e tem experiência em ajudar pessoas que pedem refúgio e asilo na América, disse que geralmente leva de 18 a 24 meses para que esse processo se desenrole. Ela disse que a norma era que os candidatos confirmassem o status de refugiado recebendo uma carta de encaminhamento do Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados. Depois disso, o candidato precisaria garantir uma entrevista com um oficial de refugiados do Serviço de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS).
“O candidato a refugiado teria que apresentar um caso muito convincente sobre o motivo pelo qual está solicitando o status de refugiado. Isso significa evidências concretas de que suas vidas estão em perigo e continuariam em perigo se permanecessem na África do Sul”, disse Pollak.
Snyman e Steyn, acompanhados por um coro de africanos no calor de Pretória, disseram que isso não será um problema.
“Quando eu dirigia uma bela Mercedes, fui sequestrado e ainda tenho toda a papelada referente a esse caso”, afirmou Snyman.
Steyn disse: “Esta é a África do Sul! Vivemos com medo de nossas vidas todos os dias. Vá a qualquer sul-africano e eles lhe contarão uma história de como o crime os afetou. Certamente isso é o suficiente para obter o status de refugiado?”
A África do Sul tem uma das maiores taxas de crimes violentos do mundo, com assassinato, estupro e assalto à mão armada particularmente prevalentes.
Pollak disse que é importante observar que, se o USCIS conceder status de refugiado aos africanos com base em alegações de perseguição passada ou medos de perseguição futura na África do Sul, eles podem colocar em risco seu status de imigração nos Estados Unidos ao viajar de volta para a África do Sul.
Os africanos reunidos do lado de fora da embaixada americana em Pretória disseram que estão dispostos a dizer adeus ao país de seu nascimento e aos amigos e familiares.
“Já ouviu falar de computadores e Zoom? E WhatsApp?”, disse um jovem vestido com jeans preto esfarrapado e um boné de beisebol rasgado.
Elmari Viljoen, 33, disse: “A África do Sul simplesmente não parece mais um lar.”
“É tão irônico que um líder em um país tão distante reconheça nossas lutas, quando somos invisíveis para os líderes aqui mesmo em nosso quintal”, disse Viljoen.
Snyman ecoou o sentimento. “Se eu sair, nunca mais voltarei.”
“The Star-Spangled Banner é uma música lekker [ótima]”, disse ele.
