Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
JOHANNESBURGO – Os líderes da maior e mais industrializada economia da África e da maior superpotência do mundo devem se reunir na Casa Branca na quarta-feira, com as relações entre os dois aparentemente em um nível mais baixo de todos os tempos.
Com o governo sul-africano firmemente no campo dos principais inimigos geopolíticos dos Estados Unidos e acusado pelo presidente dos EUA, Donald Trump, de perseguir racialmente os afrikaners brancos, um analista de relações internacionais disse que o “potencial para pontos de conflito é altíssimo”.
Autoridades próximas ao presidente Cyril Ramaphosa disseram que ele está pronto para pressionar por um novo acordo comercial com Washington, com maior acesso dos Estados Unidos à riqueza de minerais críticos e metais preciosos do país como uma “possibilidade real”.
Mas, primeiro, disseram eles, o homem responsável por negociar com os senhores do apartheid para acabar com o domínio da minoria branca na África do Sul no início da década de 1990 “fará o possível” para convencer Trump de que não há “genocídio branco” acontecendo no país, como o líder americano alegou em várias ocasiões.
“Se Ramaphosa conseguir reparar a relação completamente rompida entre a África do Sul e os Estados Unidos, será sua maior conquista desde que ajudou a colocar a África do Sul no caminho da democracia”, disse a professora Susan Booysen, diretora de pesquisa do Mapungubwe Institute for Strategic Reflection, um think tank sul-africano.
“Não é uma tarefa fácil e não acontecerá em poucos dias, mas se há alguém capaz de ter sucesso, de restaurar o respeito mútuo, é Cyril Ramaphosa”, disse ela ao Epoch Times.
No entanto, a África do Sul, disse Steven Friedman, professor do Centro para o Estudo da Democracia em Joanesburgo, representa a antítese da agenda “Make America Great Again” (MAGA) de Trump.
“A África do Sul consolida alguns dos direitos mais fortes do mundo para os membros da comunidade LGBT. É pró-aborto. Promove a ação afirmativa e o empoderamento econômico dos negros”, disse Friedman ao Epoch Times.
Os programas de diversidade, equidade e inclusão (DEI), criticados por Trump e seus principais funcionários como discriminatórios, estão em primeiro plano na constituição liberal da África do Sul.
No início de fevereiro, o secretário de Estado Marco Rubio faltou a uma reunião do G20 em Joanesburgo, escrevendo em uma postagem no X:
“A África do Sul está fazendo coisas muito ruins… Usando o G20 para promover ‘solidariedade, igualdade e sustentabilidade’. Em outras palavras: DEI e mudanças climáticas. Meu trabalho é promover os interesses nacionais dos Estados Unidos, não desperdiçar o dinheiro dos contribuintes ou mimar o antiamericanismo”.
No entanto, se Trump “chamar Cyril para discutir isso ou qualquer outra coisa”, disse Friedman, ele não espera que o presidente sul-africano recue.
“Conheço Cyril Ramaphosa desde a década de 1970 e não me lembro de ele ter perdido a paciência”, disse Friedman.
“Ele é um diplomata e negociador de habilidade e calma extraordinárias”.
Booysen disse que o foco de Trump provavelmente será a relação do governo Ramaphosa com os adversários dos Estados Unidos.
“É claro que Trump despreza as amizades da África do Sul com o Irã, a China e a Rússia. Isso significa que o potencial para pontos de conflito é altíssimo”, disse ela.
Pretória também apoia um plano, impulsionado por Pequim e Moscou, para forjar uma “Nova Ordem Mundial” por meio da reestruturação radical dos instrumentos financeiros globais, alcançada em grande parte através do enfraquecimento do dólar americano, um processo que chama de “desdolarização”.
Em resposta, Trump ameaçou em janeiro com “tarifas de 100%” sobre países que “tentam substituir o poderoso dólar americano”, incluindo a África do Sul e seus colegas membros do bloco econômico BRICS.
A África do Sul também apoia uma “Palestina Livre” e se opõe ao principal aliado dos Estados Unidos no Oriente Médio, Israel, que acusa de ser um “Estado de apartheid” e de genocídio na guerra em curso em Gaza, desencadeada pelo ataque do grupo terrorista palestino Hamas a Israel em 7 de outubro de 2023.
Em uma das primeiras ordens executivas de Trump, emitida em 7 de fevereiro, intitulada “Abordando as ações flagrantes da República da África do Sul”, ele suspendeu US$ 440 milhões em assistência financeira anual ao país, citando várias razões.
Entre elas, a assinatura por Ramaphosa de uma Lei de Expropriação que, segundo Trump, visa confiscar propriedades agrícolas da minoria étnica afrikaner sem indenização.
“Esta lei segue inúmeras políticas governamentais destinadas a desmantelar a igualdade de oportunidades no emprego, na educação e nos negócios, além de retórica odiosa e ações governamentais que alimentam a violência desproporcional contra proprietários de terras racialmente desfavorecidos”, escreveu Trump.
Além disso, disse o líder norte-americano, “a África do Sul assumiu posições agressivas em relação aos Estados Unidos e seus aliados, incluindo acusar Israel, e não o Hamas, de genocídio no Tribunal Internacional de Justiça, e revigorar suas relações com o Irã para desenvolver acordos comerciais, militares e nucleares”.
Trump escreveu que as “práticas injustas e imorais” do governo da África do Sul, incluindo supostas violações de direitos, estão minando a política externa dos EUA.
Ele prometeu “promover o reassentamento de refugiados afrikaners que fogem da discriminação racial patrocinada pelo governo, incluindo a confiscação de propriedades por motivos raciais”.
O governo Ramaphosa respondeu em 8 de fevereiro com uma declaração emitida pelo seu Departamento de Relações Internacionais e Cooperação, afirmando que “a premissa fundamental desta ordem carece de precisão factual e não reconhece a profunda e dolorosa história de colonialismo e apartheid na África do Sul”.
O departamento afirmou que a ordem de Trump “prevê o status de refugiado” para “um grupo na África do Sul que continua entre os mais privilegiados economicamente”. Também criticou a aplicação da lei de imigração dos Estados Unidos contra aqueles que entraram ilegalmente no país, dizendo que “pessoas vulneráveis… estão sendo deportadas e tendo o asilo negado, apesar das dificuldades reais”.
Alguns dias depois, em seu discurso sobre o estado da nação, Ramaphosa criticou as políticas MAGA de Trump.
“Estamos testemunhando o surgimento do nacionalismo e do protecionismo, a busca de interesses mesquinhos e o declínio da causa comum. Mas não seremos intimidados”, afirmou Ramaphosa aos sul-africanos, acrescentando que o país apoia “direitos iguais para as mulheres, para pessoas com deficiência e para membros da comunidade LGBT”.
Ramaphosa também disse que seu governo “trabalhará para fortalecer nossas relações comerciais em todo o mundo e alavancar nossas alianças globais fortes e diversificadas para tornar nossa economia mais resiliente”.
Analistas interpretaram isso como a recusa do presidente sul-africano em abandonar os laços históricos do ANC com Pequim, Moscou e Teerã, que apoiaram a luta de seu partido contra o apartheid.
Booysen disse que os EUA e a África do Sul estão acusando um ao outro “das mesmas coisas: racismo, corrupção e violações dos direitos humanos”.
“Trump lançou críticas sem precedentes contra a África do Sul, com uma intensidade muito maior do que aquelas que reservou para os inimigos mais tradicionais dos Estados Unidos”, disse ela.
“Os líderes sul-africanos não dizem isso em público, mas Ramaphosa e seu pessoal consideram o governo de Trump e o movimento MAGA como supremacistas brancos”.
Isso ficou evidente, disse ela, quando o embaixador de Pretória em Washington, Ebrahim Rasool, do ANC, chamou o governo Trump de “supremacista” durante uma palestra online. Rubio acabou expulsando Rasool por causa dos comentários.
A animosidade chegou ao auge na semana passada, quando Trump levou 59 afrikaners brancos para Washington, com seus funcionários afirmando que os requerentes de asilo estavam fugindo da perseguição racial e da violência do governo de Ramaphosa.
Nesse contexto, um encontro cara a cara entre Trump e Ramaphosa no Salão Oval parecia impossível há apenas alguns dias, disse Friedman, já que a animosidade entre Washington e Pretória atingiu seu auge.
Autoridades do governo sul-africano, comentando anonimamente, pois não estão autorizadas a falar com a mídia, disseram que discussões sobre “diferenças profundas” estavam ocorrendo com representantes “de nível relativamente baixo” de Trump quando, de repente, uma reunião com o presidente dos EUA foi “colocada na mesa”, mediada pelo indivíduo mais rico da África do Sul, o magnata dos bens de luxo Johann Rupert. O News24 foi o primeiro a noticiar o envolvimento de Rupert.
O Epoch Times entrou em contato com Rupert para comentar o assunto.
“Não nos importa como chegamos aqui, mas estamos aqui”, disse um ministro sênior em Pretória. “E agora devemos esperar pelo melhor e fazer valer os nossos minutos com o Sr. Trump”.
Comentando sobre o possível envolvimento de Rupert, Booysen disse que “é muito significativo” e um “sinal de quão baixo as coisas chegaram” que foi necessária a intervenção do empresário para que a reunião acontecesse.
Na preparação para a reunião, não há sinais de que a África do Sul pretenda abandonar suas relações com países como China, Irã e Rússia, ou rejeitar políticas desaprovadas pelos Estados Unidos.
O ministro das Relações Internacionais e Cooperação da África do Sul, Ronald Lamola, disse ao Epoch Times: “Assim como os Estados Unidos, a África do Sul tem o direito de escolher seus próprios amigos. Temos o direito soberano de escolher nossas próprias direções políticas”.
Seja qual for o resultado da reunião de quarta-feira, disse Booysen, Trump e Ramaphosa “não sairão como amigos”.
“O melhor que podemos esperar é algum pragmatismo de ambos os lados”, disse ela, “e que as altas temperaturas que testemunhamos nos últimos meses diminuam e deem lugar a uma paz instável que, esperamos, resulte em vitórias que beneficiem os sul-africanos e os americanos”.
