Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
WASHINGTON – O presidente Donald Trump encerrou suas primeiras seis semanas no cargo com um discurso de 100 minutos em uma sessão conjunta do Congresso
O discurso de 4 de março seguiu-se a uma série de mais de 100 ações executivas que afetaram quase todos os aspectos do governo e das relações dos EUA com outras nações.
Aqui estão os destaques do discurso, que começou com a declaração “A América está de volta” e terminou com um apelo para “renovar a promessa ilimitada do sonho americano”.
1. Cortes de impostos prometidos para todos os americanos
Trump prometeu cortes de impostos abrangentes, incluindo renda pessoal, corporativa e cortes no setor.
Depois que o projeto de lei fiscal de 2017 dos republicanos não conseguiu tornar permanentes os cortes no imposto de renda de pessoas físicas, Trump disse que está pressionando os parlamentares para garantir que este Congresso faça isso.
Trump reiterou suas propostas de campanha para acabar com os impostos sobre gorjetas, pagamento de horas extras e benefícios da Previdência Social, e propôs juros zero em empréstimos para veículos fabricados nos Estados Unidos.
Trump incentivou os democratas a se unirem aos republicanos para apoiar os parlamentares, sugerindo que, caso contrário, eles sofreriam consequências políticas.
“Tenho certeza de que vocês votarão a favor dessas reduções de impostos porque, caso contrário, não acredito que as pessoas jamais votarão em vocês para o cargo”, disse ele.
Trump acrescentou que esses cortes de impostos – que totalizariam US$ 4,5 trilhões em uma década de acordo com o plano atual do Partido Republicano da Câmara – seriam retroativos a 20 de janeiro de 2025.
2. Fronteira fechada, deportações em andamento
Trump elogiou os esforços de seu governo para proteger a fronteira, tendo assinado 10 ordens executivas relacionadas à interrupção do fluxo de imigrantes ilegais e ao início de esforços de deportação em massa em todo o país para retirar criminosos violentos do país.
“Poucas horas depois de fazer o juramento de posse, declarei uma emergência nacional em nossa fronteira sul e mobilizei o exército e a patrulha de fronteira dos EUA para repelir a invasão de nosso país, e que trabalho eles fizeram”, disse Trump. “Como resultado, as travessias ilegais da fronteira no mês passado foram, de longe, as mais baixas já registradas.”
Trump disse que sua retórica também ajudou a incentivar os possíveis imigrantes ilegais a reconsiderar seus planos.
“Eles ouviram minhas palavras e decidiram não vir”, disse ele.
O presidente também destacou sua ordem que designa cartéis e gangues transnacionais como organizações terroristas estrangeiras.
3. Trump fala sobre a “revolução do senso comum
Trump também anunciou uma “revolução do senso comum”, incluindo principalmente a eliminação de ideias “acordistas” do governo e de programas financiados pelo governo federal.
Ele fez referência a uma ordem executiva assinada no início de seu segundo mandato declarando que o governo federal reconhece apenas dois sexos, com base no sexo biológico na concepção e não na “ideologia de gênero”.
Trump destacou sua ordem executiva que retira o financiamento federal para escolas que permitem que homens compitam em esportes femininos. Uma ordem declarou que é a política oficial dos Estados Unidos que o Título IX se aplica às mulheres e não aos homens que se identificam como mulheres transgênero.
O primeiro convidado da galeria apresentado por Trump foi Payton McNabb, uma atleta que sofreu lesões ao jogar vôlei contra um jogador masculino.
Trump também mencionou a contratação baseada no mérito – em vez de contratar para cumprir cotas de diversidade – como parte de sua agenda de “revolução do bom senso”.
4. Tarifas explicadas, “um pouco de perturbação”
Trump disse que suas políticas comerciais continuarão centradas em tarifas que são projetadas para impulsionar o investimento estrangeiro nos Estados Unidos e equilibrar déficits comerciais de vários bilhões de dólares. O objetivo é trazer trilhões de dólares para o novo “serviço de receita externa” do presidente.
“Se você não fabricar seu produto nos Estados Unidos”, disse Trump, “você pagará uma tarifa e, em alguns casos, uma tarifa bem grande”.
Uma série de tarifas – incluindo taxas de 25% sobre produtos do Canadá e do México e 20% além das já impostas à China – entrou em vigor em 4 de março, e as tarifas recíprocas gerais devem entrar em vigor em 2 de abril.
“Outros países usaram tarifas contra nós durante décadas, e agora é a nossa vez de começar a usá-las contra esses outros países”, disse Trump.
Embora os críticos tenham sugerido que as tarifas poderiam causar inflação, o presidente rejeitou a noção e disse que qualquer impacto seria temporário.
“Haverá um pequeno distúrbio, mas não nos importamos com isso”, disse Trump. “Não será grande coisa”.
5. Conclusões do DOGE destacadas
Trump elogiou o trabalho de Elon Musk na liderança do Departamento de Eficiência Governamental, que anunciou uma economia de mais de US$ 105 bilhões por meio de cancelamentos de contratos, reduções de pessoal e identificação de fraudes e desperdícios.
Trump listou uma série de projetos multimilionários relacionados à diversidade, equidade e inclusão (DEI) que foram encerrados e um plano de US$ 22 bilhões para fornecer moradia e automóveis para imigrantes ilegais.
“Encontramos centenas de bilhões de dólares em fraudes”, disse Trump, observando que o Escritório de Contabilidade do Governo estimou que até US$ 500 bilhões em pagamentos fraudulentos são feitos anualmente.
“Ao cortar todas as fraudes, desperdícios e roubos que pudermos encontrar, derrotaremos a inflação, reduziremos as taxas de hipoteca, diminuiremos as prestações dos carros e os preços dos alimentos, protegeremos nossos idosos e colocaremos mais dinheiro nos bolsos das famílias americanas”, disse Trump.
6. Promessas de orçamento equilibrado
Trump também formalizou planos para equilibrar o orçamento federal durante seu segundo mandato.
“Quero fazer o que não foi feito em quase 24 anos: Equilibrar o orçamento”, disse Trump. “Nós vamos equilibrar o orçamento federal”.
Um orçamento federal equilibrado é uma meta antiga de muitos republicanos, mas não é uma questão que Trump historicamente tenha abordado diretamente.
Em 7 de fevereiro, ele demonstrou interesse nesse plano pela primeira vez, escrevendo “Balanced budget!” (Orçamento equilibrado!) em letras maiúsculas em uma publicação no Truth Social.
O equilíbrio do orçamento exigiria cortes substanciais nos gastos ou aumentos substanciais nas receitas do governo, seja de fontes internas ou externas.
Ele disse que parte da realização desse plano seria um programa de “cartão dourado” no qual os estrangeiros ou seus empregadores poderiam pagar US$ 5 milhões para obter a cidadania.
7. Vítimas destacadas
Trump também reconheceu várias vítimas de crimes cometidos por imigrantes ilegais durante seu discurso.
A primeira foi Laken Riley, uma estudante de enfermagem de 22 anos da Universidade da Geórgia que foi assassinada por um membro da gangue Tren de Aragua em fevereiro de 2024.
Descrevendo Riley como “brilhante” e “a melhor de sua classe”, Trump elogiou sua assinatura da Lei Laken Riley – a primeira assinatura de seu segundo mandato – que exige a detenção federal de imigrantes ilegais acusados de determinados crimes.
Trump então anunciou que um refúgio nacional de vida selvagem de 34.000 acres perto de Houston será renomeado em homenagem a Jocelyn Nungaray, de 12 anos, também supostamente morta por membros da gangue Tren de Aragua.
“A morte dessa linda menina de 12 anos e a agonia de sua mãe e de sua família comoveram muito toda a nossa nação”, disse Trump.
Os familiares de ambas as vítimas estavam presentes no discurso.
8. Apelo direto aos moradores da Groenlândia
Trump fez um apelo direto ao povo da Groenlândia para que se junte aos Estados Unidos, o que, segundo ele, os beneficiaria e melhoraria a segurança dos Estados Unidos e do mundo.
“Apoiamos firmemente seu direito de determinar seu próprio futuro”, disse Trump. “E se vocês escolherem, nós os receberemos nos Estados Unidos da América”.
Trump ofereceu anteriormente a compra da Groenlândia da Dinamarca, que a supervisiona como um território autônomo. A oferta foi desprezada pelos dinamarqueses.
“Nós os manteremos seguros, os enriqueceremos e, juntos, levaremos a Groenlândia às alturas”, disse Trump.
O presidente disse que a ilha é importante para a segurança nacional.
“Estamos trabalhando com todos os envolvidos para tentar obtê-la, mas precisamos dela realmente para a segurança mundial internacional”, disse Trump. “E acho que vamos obtê-la de uma forma ou de outra”.
9. Carta de Zelenskyy
O presidente descreveu uma carta que recebeu do presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy no início do dia, sugerindo que a nota poderia indicar que as nações estão mais perto de chegar a um acordo mineral.
A carta de Zelenskyy dizia que “a Ucrânia está pronta para se sentar à mesa de negociações o mais rápido possível para aproximar uma paz duradoura”, de acordo com Trump.
O acordo de minerais entre os EUA e a Ucrânia foi desfeito após uma tensa troca de palavras entre Trump e Zelenskyy no Salão Oval em 28 de fevereiro. Trump também suspendeu toda a ajuda dos EUA à Ucrânia em 3 de março.
A nota informava aos líderes dos EUA que a Ucrânia está preparada para concordar com um acordo de minerais que prevê que 50% de algumas receitas de recursos naturais sejam destinados a reembolsar os Estados Unidos pelos cerca de US$ 175 bilhões destinados a apoiar os esforços de defesa ucranianos.
Trump tem pedido repetidamente o fim do conflito entre a Ucrânia e a Rússia.
“Agradeço o fato de ele ter enviado essa carta”, disse Trump. “Simultaneamente, tivemos discussões sérias com a Rússia e recebemos fortes sinais de que eles estão prontos para a paz. Isso não seria lindo?”
10. Novo escritório de construção naval
Trump disse que um novo Escritório de Construção Naval da Casa Branca tem o objetivo de combater os avanços da China no setor de construção naval.
“Costumávamos fabricar tantos navios. Já não os fabricamos muito, mas vamos fabricá-los muito rapidamente, muito em breve”, disse Trump. “Isso terá um impacto enorme.”
Historicamente um líder no setor de construção naval, os Estados Unidos viram seu domínio diminuir nos últimos anos, e a China agora responde por mais de 50% dos pedidos globais, de acordo com dados da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento.
O presidente disse que os incentivos fiscais ajudarão a “ressuscitar” o setor e têm como objetivo revitalizar a produção de navios comerciais e militares e reforçar os esforços de segurança nacional.
11. Prisão do principal terrorista responsável pelo Abbey Gate
Trump fez um anúncio surpresa de que o principal terrorista responsável pela morte de 13 membros do serviço militar dos EUA no atentado a bomba em Abbey Gate durante a retirada do Afeganistão em 2021 está agora sob custódia.
“Os Estados Unidos estão mais uma vez se mantendo fortes contra as forças do terrorismo islâmico radical”, disse Trump. “Esta noite, tenho o prazer de anunciar que acabamos de prender o principal terrorista responsável por essa atrocidade, e ele está, neste momento, a caminho daqui para enfrentar a espada rápida da justiça americana.”
O atentado ao Abbey Gate foi supostamente realizado por um homem-bomba, afiliado ao ISIS, que detonou um colete explosivo no Aeroporto Internacional Hamid Karzai, em Cabul.
Autoridades dos EUA identificaram o membro sênior do grupo terrorista ISIS baseado no Afeganistão como Muhammad Sharifullah.
Sharifullah foi entregue às autoridades americanas pelo Paquistão e estava sendo levado aos Estados Unidos para ser processado, disse Trump.
12. Resposta dos democratas
Os democratas do Congresso criticaram Trump tanto dentro quanto fora da Câmara dos Deputados, onde ele discursou. O deputado Al Green (D-Texas) foi escoltado para fora da câmara depois de se levantar e gritar durante o discurso de Trump. Mais tarde, ele disse que estava “deixando claro para o presidente que ele não tinha mandato para cortar o Medicaid”. Trump disse que não vai mexer no Medicaid.
Outros democratas protestaram com cartazes que diziam “Save Medicaid” (Salve o Medicaid) e “Musk Steals” (Musk Rouba). Algumas congressistas usaram jaquetas cor-de-rosa como uma declaração sobre o impacto supostamente prejudicial das políticas de Trump sobre as mulheres.
Após o discurso de Trump, a senadora Elissa Slotkin (D-Mich.) fez um discurso em seu estado natal criticando as ações do presidente. “O presidente Trump está tentando fazer uma doação sem precedentes para seus amigos bilionários”, disse ela.
O deputado Herb Conaway (D-N.J.) no NTD, veículo de mídia irmão do Epoch Times, rebateu a ideia de uma era de ouro para os Estados Unidos, afirmando que a inflação aumentou junto com o preço dos ovos e do café. Ele também mirou nas tarifas de Trump, que ele chamou de “nada além de um imposto sobre o povo americano”.
