Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
O regime comunista chinês sinalizou que se comunicará com o novo secretário de Estado dos EUA, apesar das sanções do regime contra o nomeado por Trump, o ex-senador Marco Rubio.
Em 2020, o senador da Flórida, que é crítico voraz do histórico de direitos humanos do Partido Comunista Chinês (PCCh), foi alvo duas vezes das sanções retaliatórias de Pequim, depois que o Departamento do Tesouro dos EUA impôs sanções de direitos humanos a funcionários em Xinjiang e Hong Kong.
Após a sua confirmação em 20 de janeiro, Rubio é agora o primeiro secretário de Estado dos EUA em exercício sancionado pelo regime chinês.
Pequim também sancionou o ex-secretário de Estado dos EUA, Mike Pompeo, em 21 de janeiro de 2021 – um dia depois de Pompeo e do primeiro governo Trump deixarem o cargo.
Falando de Pequim em 20 de janeiro, Guo Jiakun, porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, não respondeu à pergunta sobre se Pequim retiraria as sanções contra Rubio.
Em vez disso, disse: “A China defenderá firmemente os interesses nacionais. Entretanto, é necessário que as autoridades chinesas e americanas do alto nível mantenham contato de forma adequada.”
Rubio e Rubio
Entretanto, na transcrição oficial da sua conferência de imprensa em chinês, o regime substituiu discretamente um carácter chinês usado para o nome de Rubio por um homófono. Os internautas chineses responderam depois, dizendo que o regime estava tentando minimizar o seu constrangimento, fazendo as pessoas pensarem que existem duas pessoas diferentes.
Em declarações oficiais anteriores sobre as sanções de Rubio, foi usada a tradução “卢比奥”, enquanto a última transcrição referia-se a ele como “鲁比奥”.
Comentando no X, Chen Yonglin, um ex-diplomata chinês que desertou para a Austrália, disse: “Este ‘Rubio’ não é aquele ‘Rubio’”.
Chen sugeriu que a nova tradução é uma forma de o líder chinês Xi Jinping evitar o dilema criado por ele mesmo.
O recorde de Rubio na China
A nomeação de Rubio foi aprovada por unanimidade pelo Senado dos EUA em 20 de janeiro.
Como senador, Rubio foi autor de quase 150 projetos de lei relacionados à China, incluindo projetos de lei sobre a melhoria dos direitos humanos na China; proteção do poder industrial americano, limitação do acesso do PCCh à tecnologia, ao capital e aos créditos fiscais federais dos EUA; e combate a influência e a espionagem do PCCh nos Estados Unidos.
Ele também atuou como presidente interino do Comitê de Inteligência do Senado em 2020 e 2021, e presidente da Comissão Conjunta da China entre 2017 e 2019.
Sobre os direitos humanos na China, o trabalho de Rubio resultou em leis significativas dos EUA na área, incluindo abordando genocídios PCCh do povo uigur em Xinjiang e da erosão da democracia de Hong Kong e do seu Estado de direito.
Ele também introduziu a Lei de Proteção ao Falun Gong no Senado em julho de 2024, buscando punir os responsáveis pelas extrações forçadas de órgãos sancionadas pelo Estado da China de prisioneiros de consciência, incluindo praticantes do Falun Gong, uma disciplina espiritual com ensinamentos baseados nos princípios da verdade, compaixão e tolerância. O PCCh persegue severamente o Falun Gong há mais de 25 anos.
Pequim anteriormente bloqueou o diálogo após sanções dos EUA
Anteriormente, Pequim recusou-se a aceitar os pedidos de comunicação do Departamento de Defesa dos EUA, citando as sanções dos EUA contra o então ministro da Defesa da China, Li Shangfu.
Em 2018, a administração Trump sancionou Li, um especialista aeroespacial, por supostamente comprar armas russas quando chefiava o Departamento de Desenvolvimento de Equipamentos das forças armadas chinesas.
Depois que Li se tornou ministro da Defesa, seu departamento recusou pedidos para falar com seu homólogo norte-americano, Lloyd Austin, disse o chefe do Pentágono em um comitê do Senado em maio de 2023.
O PCCh exigiu que Washington suspendesse as sanções contra Li, mas a administração Biden rejeitou o pedido.
Li desapareceu da vista do público cinco meses após a sua nomeação e foi oficialmente removido do cargo depois de mais dois meses.
Terri Wu contribuiu para este artigo.
