Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
Pode levar até cinco anos para desenvolver uma cadeia de suprimentos nacional que suplante o monopólio global da China no processamento de terras raras em materiais necessários para produzir tudo, de iPhones a caças F-35.
Embora os Estados Unidos tenham a maioria dos 17 elementos de terras raras e 50 minerais essenciais no subsolo, o país não tem capacidade industrial para refiná-los em metais e ímãs processados, de acordo com Melissa “Mel” Sanderson, membro do conselho da American Rare Earths e copresidente do Critical Minerals Institute.
“Atualmente, nos Estados Unidos, não temos nenhum fabricante de ímãs”, disse Sanderson ao Epoch Times.
Ela disse que foi por isso que a China impôs restrições à exportação de sete elementos de terras raras “pesados” em 4 de abril, em resposta ao anúncio tarifário do presidente americano Donald Trump em 2 de abril, que aumentou as taxas sobre as importações chinesas. Após aumentos tarifários recíprocos, os Estados Unidos estão atualmente aplicando uma taxa de 145% sobre as importações chinesas, com os eletrônicos isentos por enquanto.
“Espero sinceramente que, à medida que o governo trabalha nessa área crítica — sem trocadilhos, é uma área crítica —, eles percebam que existe essa lacuna de vulnerabilidade, uma lacuna de quatro a cinco anos, não importa como você a veja, em termos de aumento da produção nacional”, disse Sanderson.
A ordem de Trump de 2 de abril dá ao Secretário de Comércio, Howard Lutnick, 180 dias para sugerir como o governo federal pode ajudar a desenvolver uma cadeia de suprimentos doméstica “circular” de terras raras.
“Se a China proibir a venda de minerais de terras raras para os Estados Unidos (…) isso é uma coisa positiva porque vai forçar os Estados Unidos a encontrar uma solução.”
(Antonio Graceffo, economista)
O presidente também está considerando uma ordem permitindo mineração em águas profundas e estocagem comercial.
Não importa o que o governo faça, com reformas de licenças suficientes, desregulamentação e incentivos público-privados, a indústria responderá, disse o economista Antonio Graceffo ao The Epoch Times.
“A resposta curta é que se a China proibir a venda de minerais de terras raras para os Estados Unidos” permanentemente, “isso será algo positivo porque forçará os Estados Unidos a encontrar uma solução”, disse ele.
Analista que escreve sobre as relações comerciais entre os EUA e a China para o The Epoch Times, Graceffo disse que há “toneladas de soluções” para construir uma cadeia de suprimentos doméstica de terras raras, incluindo as negociações em andamento com a Ucrânia.

“Com certeza, podemos superar o problema”, disse ele. “A longo prazo, será muito melhor se a China nos cortar. [A indústria] certamente encontrará um jeito.”
Ian Lange, professor de economia da Escola de Minas do Colorado, concorda. “Estou otimista”, afirmou ele.
Lange disse que há materiais substitutos para as sete terras raras restritas, e alguns fabricantes estão dizendo que sobreviverão sem eles.
Ele questionou se a China pode sustentar suas restrições à exportação de terras raras porque as indústrias americanas são seu maior mercado.
“Veremos se isso é real ou apenas mais um obstáculo a ser superado”, disse Lange ao Epoch Times. “E temos construído lentamente a cadeia de suprimentos nos últimos dois anos.
“Estamos perto de ter algo aqui nos Estados Unidos.”
Mas “próximo” é um termo relativo quando se trata de mineração e refino, onde os projetos propostos podem levar de 10 a 20 anos para serem aprovados.
“Muito longe”
A American Rare Earths, sediada na Austrália, está entre uma onda de startups nos Estados Unidos envolvidas na mineração de terras raras e minerais essenciais.
A empresa também processará disprósio e térbio, dois dos sete “pesados” restritos, construindo uma refinaria perto de sua mina Halleck Creek, nos arredores de Wheatland, Wyoming. O disprósio é usado em ímãs incorporados a motores e geradores de turbinas eólicas, veículos elétricos e barras de controle de reatores nucleares. Compostos de térbio são usados em eletrônicos, semicondutores e iluminação fluorescente.
A empresa, que também tem uma mina no Arizona, garantiu uma doação de US$ 7,1 milhões do Wyoming e uma Carta de Interesse para até US$ 456 milhões em financiamento de dívida do Banco de Exportação e Importação dos Estados Unidos para produzir o que ela diz ser um suprimento de 20 anos de terras raras essenciais, incluindo disprósio e térbio.
Também em Wyoming, a Ramaco Resources está iniciando a construção de um depósito estimado em 1,5 bilhão de toneladas de terras raras e de uma planta piloto de processamento em sua Mina Brook, enquanto a Rare Element Resources iniciou “operações proprietárias de processamento e separação” em sua planta de demonstração Bear Lodge em Upton.
A USA Rare Earths, sediada em Oklahoma, que está abrindo uma fábrica de “neoímãs” este ano, produziu sua primeira amostra de óxido de disprósio em sua mina em Round Top, Texas, este ano e a processou em sua planta de pesquisa em Wheat Ridge, Colorado.
A Ucore Rare Metals está desenvolvendo o Louisiana Strategic Metals Complex em Alexandria com US$ 20 milhões em incentivos estaduais, e a Energy Fuels, uma empresa de mineração de urânio, está processando areias de monazita para extrair terras raras em sua White Mesa Mill em Utah.
Ambas são empresas de propriedade canadense.
As duas operadoras de terras raras mais importantes nos Estados Unidos são a australiana Lynas Rare Earths, a maior desenvolvedora de terras raras do mundo fora da China, e a MP Materials Corp., sediada em Las Vegas.

Ambos são cruciais no processamento de terras raras para o Departamento de Defesa dos EUA, que está no meio de um plano de cinco anos para construir uma “cadeia de suprimentos sustentável de mina a ímã” para atender às suas necessidades até 2027.
A subsidiária da Lynas Rare Earth, Lynas USA, recebeu US$ 258 milhões em 2023 para construir uma planta de separação comercial de 150 acres em Seadrift, Texas, para processar terras raras pesadas, como disprósio e térbio.
O Pentágono disse em janeiro que dobrou sua solicitação inicial de projeto além dos requisitos militares para “fortalecer a resiliência da cadeia de suprimentos para (…) a crescente indústria de alta tecnologia, bem como (…) as necessidades de segurança nacional”.
Em 2022, o Departamento de Defesa dos EUA concedeu à MP Materials US$ 35 milhões para construir uma planta de processamento em Mountain Pass, na Califórnia.
45K — TONELADAS MÉTRICAS
Em 2024, a MP Materials atingiu um recorde nos EUA em Mountain Pass, produzindo mais de 45.000 toneladas métricas de óxidos de terras raras e produtos refinados.
E, em 2024, recebeu um crédito fiscal federal de US$ 58,5 milhões para construir a primeira fábrica de ímãs de terras raras totalmente integrada do país, em Fort Worth, Texas, para motores de veículos elétricos da GM.
Em 2024, a MP Materials atingiu a maior produção histórica dos EUA em Mountain Pass, entregando mais de 45.000 toneladas métricas de óxidos de terras raras e produtos refinados.
A produção incluiu um recorde americano de 1.300 toneladas de óxido de neodímio-praseodímio, elementos-chave em “ímãs permanentes”, que retêm sua força magnética por décadas.
“Este marco representa um grande passo à frente na restauração de uma cadeia de suprimentos de ímãs de terras raras totalmente integrada nos Estados Unidos”, disse o CEO e fundador da MP Materials, James Litinsky, em uma declaração de janeiro.
“Chegamos a um ponto de virada significativo para a competitividade da MP e dos EUA em um setor vital.”
“Desenvolver capacidades de mineração e processamento requer um esforço de longo prazo, o que significa que os Estados Unidos estarão em desvantagem no futuro previsível.”
(Meredith Schwartz, pesquisadora associada, Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais)
No entanto, tanto a Lynas Rare Earth quanto a MP Materials produzem mais minério de terras raras do que conseguem processar. Para sustentar as operações, elas precisam exportar grande parte do que extraem.
“A MP é basicamente a maior fornecedora offshore da China” de minério de terras raras, disse o presidente executivo do Critical Minerals Institute, Jack Lifton, observando que a Shanghai Resources Industrial & Trading Co., sediada na China, comprou 32.000 toneladas no valor de US$ 350 milhões da MP Materials em 2024.
A MP Materials não retornou ligações telefônicas nem solicitações de entrevistas por e-mail.

Se a China tiver que pagar uma tarifa de 145% para exportar minerais de terras raras processados para os Estados Unidos, “seria suicídio financeiro manter esse [ritmo de exportação] porque eles não conseguiriam fazer isso — custaria mais do que vale a pena”, disse Lifton ao The Epoch Times.
Meredith Schwartz, pesquisadora associada do Projeto sobre Segurança de Minerais Críticos do Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais, disse que a Lynas, apesar de ser a maior produtora fora da China, ainda envia óxidos para a China porque não tem capacidade de refino suficiente.
Ela disse durante um podcast em 14 de abril que, embora a Austrália tenha Lynas, o país ainda dependerá da China para o refino de terras raras até pelo menos 2026.
230 VEZES
A MP Materials produziu 1.300 toneladas de óxido de neodímio-praseodímio em 2024, enquanto a China produziu 300.000 toneladas — cerca de 230 vezes mais, disse Schwartz.
“Mas mesmo quando essas instalações estiverem totalmente operacionais” na MP Materials e Lynas nos Estados Unidos, elas não chegarão nem perto da capacidade comercial e serão ofuscadas pela produção da China, disse Schwartz.
Enquanto a MP Materials produziu 1.300 toneladas de óxido de neodímio-praseodímio em 2024, “no mesmo ano, a China produziu cerca de 300.000 toneladas”, disse ela.
Progresso está sendo feito, mas há contratempos e desafios, disse Schwartz, observando que, embora a USA Rare Earths tenha chamado a purificação de seu primeiro óxido de disprósio de “um avanço” para a indústria nacional de terras raras, “ainda há um trabalho significativo para transformar a produção de amostras em um laboratório em produção comercial em larga escala”.
“Mesmo com investimentos recentes, os Estados Unidos estão muito longe de atingir a meta [do Departamento de Defesa] de uma cadeia de suprimentos de minas a ímãs independente da China, e estão ainda mais longe de rivalizar com adversários estrangeiros nesta indústria estratégica”, disse ela.
“O desenvolvimento de capacidades de mineração e processamento exige um esforço de longo prazo, o que significa que os Estados Unidos ficarão em desvantagem no futuro próximo.”

Permissão, reforma financeira
Schwartz disse que os caminhos para a construção de uma cadeia de suprimentos nacional de terras raras estão incluídos em um relatório de 2023 do Comitê Seleto da Câmara sobre a Competição Estratégica entre os Estados Unidos e o Partido Comunista Chinês intitulado Redefinir, Prevenir, Construir: Uma Estratégia para Vencer a Competição Econômica dos Estados Unidos com o Partido Comunista Chinês.
Ele recomenda que o Congresso incentive a produção nacional de ímãs de terras raras por meio de incentivos fiscais para fabricantes dos EUA, o que Graceffo apoia, desde que venha acompanhado da tão esperada reforma de licenças.

“Será uma questão de Trump revogar ou reverter algumas das restrições ambientais, e provavelmente alguns de nossos aliados fazerem a mesma coisa”, disse ele, sugerindo que os fabricantes americanos desenvolverão eficiências para produzir produtos melhores e mais baratos.
“Quando trouxermos essas coisas para casa, teremos todas essas mentes brilhantes, todas essas pessoas educadas, motivadas pelo lucro. Isso realmente vai impulsionar o desenvolvimento tecnológico, porque encontraremos maneiras ainda melhores de fazer as coisas”, disse Graceffo.
“Quando você paga US$ 25, US$ 30 por hora para trabalhadores de fábrica, você é muito incentivado a encontrar maneiras mais eficientes de fazer as coisas, em vez de pagar 8 centavos por hora na China.”
Sanderson disse que o governo Trump “está fazendo um esforço heroico para abordar os principais pontos críticos que afetam a indústria cronicamente neste país há cerca de 50 anos”.
Ela disse que permitir a reforma é o primeiro desses pontos críticos.
“O sistema é antiquado, ineficiente e sujeito a litígios excessivos, o que mantém bons projetos arquivados por mais de 20 anos”, disse ela. “Então, eles estão resolvendo isso. Estão removendo essas barreiras.”
Lifton disse que o governo Trump precisa estabelecer um “mercado organizado” para terras raras, livre da China. Ele se surpreende que grupos do setor ainda não o tenham feito.
“Não há um fio condutor comum, nenhuma organização comum. Você poderia pensar, por exemplo, que todas as montadoras se reuniriam e diriam: ‘Olha, não vamos falar sobre nossas [questões] competitivas, custos relativos, como será o nosso modelo do próximo ano, vamos falar sobre o fornecimento comum de motores de ímã permanente de terras raras, porque todos precisamos disso’”, disse ele.
Sanderson disse que outro ponto crítico das terras raras que está sendo abordado pelo governo é uma nova “forma de parceria público-privada” usando dinheiro da Development Finance Corp. e do Departamento de Defesa “para servir como uma âncora para atrair investimentos privados”.

A American Rare Earths, por exemplo, recebeu sua autorização de US$ 456 milhões do Banco de Exportação e Importação dos EUA por meio de ações executivas do presidente que exigem resiliência da cadeia de suprimentos, disse ela.
“O Ex-Im Bank nunca foi criado para financiar esses projetos” até que foi instruído a fazê-lo pelo presidente.
Com as mudanças da administração, um projeto de mineração não precisa de um cliente “com garantia de comprar toda ou parte da produção” para se qualificar para subsídios e empréstimos, o que torna o processo mais rápido, disse Sanderson.
O financiamento é um problema na indústria de mineração, mas uma grande preocupação no desenvolvimento de terras raras, disse ela.
“Você encontrou muitas pedras boas no chão. Que bom para você. Agora você precisa de financiamento para se transformar em uma empresa de mineração de verdade”, disse ela. “Os bancos americanos não costumam emprestar para isso.”
“O governo Trump está fazendo um esforço heroico ao abordar os principais pontos críticos que afetaram a indústria cronicamente neste país nos últimos 50 anos ou mais.”
(Melissa ‘Mel’ Sanderson, membro do conselho, American Rare Earths)
A mineração e o processamento de terras raras são “extremamente intensivos em capital e, uma vez que você investiu e iniciou as operações (…) esses caras não investirão se não perceberem que vão operar a mina por 10 ou 20 anos”, disse Didier Lesueur, CEO do Western Research Institute em Laramie, Wyoming.
Lifton afirmou que “o grande capital não está interessado” em terras raras. Ele observou que mineradoras globais, como a Rio Tinto, não querem minerar terras raras.
“Então, não importa o quanto você fale sobre isso, é um pequeno negócio” no contexto da indústria de mineração, disse ele.
Extrair terras raras de “rochas hospedeiras” é “uma espécie de arte obscura. É um processo proprietário, com muitas operações proprietárias. Ninguém lhe diz exatamente como as coisas funcionam e, mesmo quando o fazem, você precisa ser um superespecialista para entender”, disse Lifton.
Há muitos degraus caros entre o solo e o mercado, “e, a propósito, você tem que desenterrar o material (…) isso é muito caro”, disse ele.
Sanderson disse que é difícil extrair as terras raras do material em que estão incorporadas “e concentrá-las em um nível que torne o projeto economicamente viável”.
“Nem todos os depósitos se ‘concentram’ o suficiente para torná-los financiáveis”, disse ela.

Ela disse que também é difícil estabelecer cronogramas no desenvolvimento de terras raras.
“Qualquer estimativa que qualquer empresa dá — em qualquer setor, nesse caso — sobre quando eles acham que uma nova planta, uma nova mina ou uma nova unidade de processamento entrará em operação, é sempre uma estimativa de melhor estimativa baseada no melhor cenário — onde a cadeia de suprimentos não entra em colapso, o preço não se torna incontrolável, o clima coopera, blá blá blá.”
No entanto, disse Lifton, com mais de US$ 400 bilhões em créditos fiscais e outros incentivos disponíveis por meio da Lei de Redução da Inflação de 2022 — pelo menos por enquanto — “Washington está com dinheiro sobrando para esses projetos”.
Lesueur disse que construir uma cadeia de suprimentos nacional de terras raras levará tempo, e vale a pena investir tempo para fazer isso corretamente.
“É possível fazer isso rapidamente? Não”, disse ele. “De forma sustentável? Sim.” Leva tempo, porque a maioria desses projetos, como a mina Halleck Creek da American Rare Earth, são “projetos green field”, ou seja, começam do zero.
No momento, a indústria de terras raras do país é “apenas uma coisinha em um pedaço enorme de terra”, disse Sanderson. “Mas, ei, você começa pequeno e cresce, certo?”



