Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
Grupos de antigas estátuas de Buda ressurgiram em reservatórios chineses nos últimos meses.
Esses artefatos foram submersos pela primeira vez quando o regime comunista chinês começou a construir reservatórios e represas na década de 1950. Especialistas dizem que essa é outra maneira pela qual o Partido Comunista Chinês (PCCh) sistematicamente apagou a cultura tradicional chinesa.
De acordo com relatos da mídia chinesa no início de julho, um grupo de esculturas de Budas da dinastia Song (960–1279) surgiram nos penhascos ao longo do Reservatório de Yutan, no distrito de Dazu, em Chongqing, no curso superior do rio Yangtzé, considerado o berço da civilização chinesa.
As esculturas estão distribuídas em um penhasco com cerca de 3 metros de altura e 6 metros de largura. Da esquerda para a direita, há seis nichos com um total de 27 estátuas de Buda.
Deng Qibing, curador de pesquisa do Instituto de Pesquisa das Gravuras Rupestres de Dazu, disse que, desde o início da primavera, tem chovido menos no distrito de Dazu do que o normal. Isso fez com que o nível da água no Reservatório de Yutan baixasse, revelando as estátuas. O Reservatório de Yutan foi construído em 1959 e ampliado em junho de 2007.
Isso ocorreu após o ressurgimento de dois outros grupos de antigas estátuas de Buda nos meses anteriores ao longo dos rios Yangtzé e Amarelo, na China.
Em junho, também devido à queda do nível da água, mais de 20 estátuas de Buda esculpidas que antes faziam parte do Templo Foji emergiram. O templo foi submerso com a criação do Reservatório Shufangba em Anyue, província de Sichuan, em 1974. As cabeças das estátuas de Buda costumavam emergir quase todos os anos na estação seca, mas desde a década de 2020, as estátuas emergiram completamente por alguns meses em diversas ocasiões.
Em maio, o baixo nível das águas do Reservatório Duofeng, no condado de Qi, em Hebi, província de Henan, fez com que as estátuas de Buda das Grutas de Qianxi emergissem da água. O outro berço da civilização chinesa, o Rio Amarelo, atravessa a província de Henan. Acredita-se que as estátuas nas Grutas de Qianxi tenham sido esculpidas durante a Era Wei Oriental (534-550). Por milhares de anos, elas permaneceram nos penhascos, até meados do século XX, quando o regime comunista chinês de Mao Tsé-tung construiu o Reservatório Duofeng e o inundou.
A equipe do Departamento de Cultura, Radiodifusão, Televisão e Turismo do Condado de Qi disse que, como as estátuas de Buda ficaram submersas por muitos anos, elas foram corroídas, e muitas das cabeças e mãos das estátuas de Buda desapareceram.
Inundar locais históricos é prática comum do PCCh
Desde a era de Mao, o ditador comunista que governou a China até sua morte em 1976, o PCCh realizou projetos de conservação de água em larga escala e construiu muitos reservatórios, de acordo com o slogan de Mao: “Lutar contra o céu é uma alegria sem fim, combater a terra é uma alegria sem fim, e enfrentar a humanidade é uma alegria sem fim”. Na época, a preservação cultural era contrária às políticas do estado revolucionário.
Muitos desses reservatórios foram construídos perto de locais históricos famosos e lugares religiosos sagrados da China, como as Montanhas Wudang, disse Wang He, um observador de assuntos da China baseado nos EUA.
“Muitos locais históricos e estátuas antigas, incluindo as estátuas de Buda em Anyue, Sichuan, que eram muito famosas, foram submersas na água dos reservatórios”, disse Wang He ao Epoch Times em 9 de julho. “Este é um fenômeno muito comum em todo o país.”
Ele também observou que muitos dos projetos de conservação de água da China não desempenharam nenhum papel significativo na geração de energia hidrelétrica e tiveram muitos impactos ambientais negativos. Não se deu muita atenção às antigas estátuas de Buda e aos sítios históricos que “simplesmente desapareceram (…) e foram soterrados pela água”.
Wang Weiluo, um renomado hidrólogo chinês radicado na Alemanha, concordou que submergir artefatos e sítios históricos na construção de reservatórios, sem nenhum esforço para preservar ou registrar seu estado, é uma prática comum na China comunista.
Quanto a quantas relíquias culturais e sítios históricos foram submersos, “não há dados”, disse ele ao Epoch Times em 9 de julho.
Ele citou como exemplo a construção do Reservatório de Xin’anjiang, também conhecido como Lago Qiandao. Sua construção começou em 1957 e foi concluída em 1960.
“Eles submergiram toda a cidade do condado, e muitos edifícios antigos agora estão debaixo d’água”, disse Wang Weiluo.
Wang Weiluo usou como exemplo o controverso projeto da Barragem das Três Gargantas, do Partido Comunista Chinês (PCCh). Durante sua construção, de 1994 a 2012, a barragem inundou muitos sítios históricos de alto valor, além de causar preocupações ambientais globais.
Vários templos, vilas e cidades antigas, juntamente com inúmeros artefatos, foram submersos e desapareceram para sempre, já que o projeto da Barragem das Três Gargantas não apenas construiu um enorme reservatório, mas também mudou o curso de algumas partes do Rio Yangtzé.
“Quando o projeto das Três Gargantas foi lançado, houve um período para resgatar relíquias culturais”, disse Wang Weiluo. “Havia muitas relíquias culturais e sítios históricos lá, e levaria muito tempo para salvá-los. O PCCh não teve paciência para isso, então a maioria das relíquias culturais e sítios históricos foram submersos sem serem realocados ou escavados.”
A abordagem atual do PCCh é “ainda mais brutal”, de acordo com Wang Weiluo.
“Antes da conclusão da barragem do reservatório, todos os edifícios dentro dele são detonados com explosivos e, em seguida, o reservatório é limpo, alegando-se que isso visa evitar alterações na qualidade da água”, disse ele. “Portanto, é difícil encontrar uma estátua de Buda completa ou um grupo de estátuas de Buda no reservatório recém-construído.”
Nenhuma tentativa de preservação
O tratamento dado pelo PCCh às relíquias culturais na construção de um reservatório é muito diferente da abordagem de preservação dos países normais, que comumente inclui a realocação de sítios e relíquias culturais, a criação de zonas de reserva especiais ou a reorganização da localização dos projetos de construção modernos para evitar perdas de sítios históricos inestimáveis.
Wang Weiluo comparou a prática do PCCh com a construção da Represa de Aswan, no Egito, na década de 1960.
Quando os templos de Abu Simbel estavam prestes a ser submersos durante a construção da Represa de Aswan, “o Egito disse que não tinha dinheiro para realocar o templo”, disse Wang Weiluo.
“Então, a UNESCO organizou o resgate e a realocação do templo, utilizando fundos de países desenvolvidos”, disse ele. “O custo foi altíssimo e o projeto foi executado principalmente por uma empresa alemã.” A construtora alemã Hochtief foi fundamental na realocação dos templos de Abu Simbel.
Wang He disse que submergir sítios e artefatos históricos em projetos de engenharia hidráulica é outro tipo de “revolução cultural” que o PCCh realizou, negando ao povo chinês a capacidade de acessar e conhecer suas preciosas relíquias e sítios históricos.
“Esta é uma perda enorme, que sabota a continuidade da cultura tradicional chinesa”, disse ele. “É realmente impossível contar. Acontece que hoje em dia, de tempos em tempos, aparece no noticiário que alguns lugares secaram ou que o nível da água baixou, e algumas esculturas e sítios históricos ressurgiram. Só então podemos conhecer um pouco o quão brilhante e gloriosa era a antiga cultura chinesa.”
A Revolução Cultural foi o enorme movimento político lançado pelo Partido Comunista Chinês na China continental entre 1966 e 1976 para apagar sistematicamente a cultura e os valores tradicionais chineses e destruir tudo o que fosse considerado não revolucionário, ocidental e democrático. Durante a Revolução Cultural, inúmeros templos foram demolidos, estátuas de Buda foram destruídas e relíquias culturais foram destruídas.
Ning Haizhong e Luo Ya contribuíram para esta reportagem.
