Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
Quando o secretário do Tesouro dos EUA, Scott Bessent, apareceu na TV na segunda-feira para dizer que a reunião entre Trump e Xi estava de volta, ele disse que os chineses tinham feito um “erro de cálculo” com as novas restrições às exportações de terras raras.
Bessent indicou que, em meio a essa disputa comercial, os Estados Unidos estão observando enquanto duas facções do Partido Comunista Chinês (PCCh) lutam para determinar o futuro das relações entre os EUA e a China.
Analistas disseram ao Epoch Times que os linha-dura estão tentando agitar as coisas antes da importante reunião do Quarto Plenário do PCCh, enquanto outra facção liderada pela velha guarda espera amenizar as coisas com os Estados Unidos.
“[Bessent] entende que o PCCh está atualmente no meio de uma disputa pelo poder”, disse Shen Mingshi, pesquisador do Instituto de Pesquisa de Defesa Nacional e Segurança de Taiwan, ao Epoch Times.
“É por isso que Trump disse que Xi teve um ‘momento ruim’”.
A situação se inverteu
A mais recente rodada de restrições à exportação do regime chinês, em 9 de outubro, foi recebida com rápida repreensão dos Estados Unidos. O Ministério do Comércio do regime chinês afirmou que exigiria licenças para itens que usassem mais de 0,1% de ingredientes de terras raras da China e negaria o uso a empresas de semicondutores e de defesa.
Funcionários do governo Trump criticaram duramente o regime chinês por aumentar as tensões comerciais com os Estados Unidos e o resto do mundo. Analistas disseram ao Epoch Times que a medida só levou Pequim a um beco sem saída.
O presidente, que já havia dito que os Estados Unidos ainda têm muitas cartas na manga contra a China, ameaçou com tarifas adicionais de 100% sobre todas as importações chinesas, controles de exportação de softwares críticos e criticou o boicote da China à soja americana, sugerindo que os Estados Unidos fariam o mesmo com o óleo de cozinha.
A bola está no campo de Pequim, disseram autoridades, enfatizando que é do interesse do regime diminuir a tensão.
Quem ordenou as restrições às terras raras?
O anúncio sobre as terras raras veio do Ministério do Comércio, que, segundo analistas, é conhecido por ser mais moderado em relação aos Estados Unidos em comparação com a facção de Xi e agências sob sua supervisão direta, como o Ministério da Segurança do Estado.
Bessent disse que Trump acredita que a ordem pode ter vindo de um funcionário de nível inferior que agiu sem a aprovação expressa de Xi, um “linha-dura” que quer comprometer as relações entre os EUA e a China.
Shen diz que essa não é a interpretação típica das ações de Pequim, sugerindo que é difícil dizer se Trump estava tentando dar a Xi e Pequim uma saída elegante ou se realmente acredita que as restrições não foram uma decisão de Xi.
“Xi Jinping, para manter seu poder, queria criar problemas para manter seu controle sobre o poder”, disse Shen.
O pesquisador aponta para declarações da “facção veterana” do PCCh acusando membros da facção de Xi de “causar problemas deliberadamente” imediatamente após Trump anunciar as tarifas adicionais.
Ye Yaoyuan, professor e presidente dos departamentos de estudos internacionais e ciências políticas da Universidade de St. Thomas, disse ao Epoch Times que é possível que “alguém esteja tentando sabotar por dentro”, como Trump suspeita.
Ye disse que está claro que alguns no PCCh acreditam que o regime deve usar seu monopólio sobre terras raras como vantagem na guerra comercial, enquanto outros têm preocupações com a economia doméstica e estão dispostos a negociar com os Estados Unidos.
Mas o PCCh fala oficialmente com uma só voz e certamente “não reconhecerá oficialmente a existência de tal divisão”, chegando até a punir funcionários que indicam desacordo interno, disse Ye.
“Isso não é algo que começou hoje; sempre foi assim”, disse ele. “As observações de Bessent representam, em certa medida, as implicações dessas diferentes vozes que estão lentamente surgindo”.
“As contradições na postura e na política da China estão ficando cada vez mais evidentes”, disse ele.
Shen acredita que Xi, o vice-primeiro-ministro He Lifeng e o Ministério da Segurança do Estado podem ter pressionado o Ministério do Comércio a fazer o anúncio.
A estratégia reflete o que as forças armadas chinesas fizeram no Mar do Sul da China, disse Shen, onde navios da guarda costeira chinesa colidiram com navios filipinos em uma provocação deliberada que acabou pressionando ou influenciando as negociações.
Shen disse que as restrições à exportação representam um “risco enorme” que revela que a decisão não foi racional.
“Não é motivada por considerações econômicas, mas sim por lutas de poder ou considerações políticas”, disse ele.
Ye disse que algumas elites do PCCh “já concluíram que não têm mais confiança para continuar competindo com os Estados Unidos”, e isso mostra que a China está em um momento “decisivo”.
“Nesta fase, a questão é se o futuro da China será determinado pelos falcões que arrastam todos para baixo ou pelas pombas dispostas a negociar com os Estados Unidos”, disse ele.
Reunião crítica do PCCh
A provocação de Pequim vem antes de uma reunião a portas fechadas, na qual 370 altos funcionários do PCCh apresentarão o próximo plano quinquenal. A reunião, conhecida como Quarto Plenário, terá início em 20 de outubro e durará quatro dias, de acordo com a mídia estatal.
Ye disse que os sinais de disputas internas, vistos pela escalada das tensões comerciais por parte de Pequim, sugerem que “o Quarto Plenário vai ser extremamente difícil”.
“É possível que haja um confronto entre os moderados e os radicais”, disse Ye, que acha que os funcionários que queriam provocar os Estados Unidos estavam tentando influenciar o resultado da próxima reunião.
Os observadores da China estarão atentos para ver se uma nova onda de investigações ocorrerá após a reunião, resultando na remoção de autoridades de uma facção.
“A China está presa em um limbo. Os pombos sabem que a economia chinesa está à beira do colapso e, se não se envolver em discussões e negociações construtivas com os Estados Unidos, não está claro por quanto tempo a China poderá resistir”, disse Ye.
“Os falcões sempre acham que a reputação é mais importante do que a substância e que não podem se dar ao luxo de perder prestígio.
“O cabo de guerra entre essas duas forças realmente veio à tona, e podemos até ver algumas discussões interessantes no próximo Quarto Plenário”, disse Ye.
No entanto, Ye acrescentou que, desde que Xi chegou ao poder, as discussões têm tido pouco valor, pois Xi tomará sua própria decisão se a discussão não apoiar seus pontos de vista.
“Xi Jinping ainda está posicionado como um falcão”, disse Ye. “Se Xi Jinping posicionar a relação com os Estados Unidos como uma competição ou uma Guerra Fria, então essas vozes pacifistas podem desaparecer no Quarto Plenário”.
Shen disse que a situação econômica difícil da China sugere que a velha guarda, que quer que os Estados Unidos suavizem sua postura, está atualmente em vantagem. Ele apontou para reportagens da mídia que favorecem os funcionários dessa facção, usando metáforas que parecem “cada vez mais desfavoráveis” a Xi.
É provável que ambos os lados estejam tentando influenciar o maior número possível de funcionários a seu favor nos seis dias que antecedem a reunião, disse Shen.
“Esse resultado pode levar a uma mudança na liderança e na política”, disse Shen.
Trump orientou seu governo a negociar a partir de uma posição de força, e Shen disse que os eventos recentes só deram a Trump mais motivos para estar confiante.
“Com a confiança crescente, ele naturalmente vai tirar proveito da situação difícil em que Xi Jinping se encontra. Ele está esperando para ver o que vai rolar no Quarto Plenário, se Xi Jinping vai ser punido ou se vai se demitir”, disse ele.
