Empresário chinês arrisca a própria vida para expor perseguição na China

Em vez de melhorar seus direitos humanos como esperado pela comunidade internacional, o regime comunista estava perseguindo e até matando pessoas por causa das Olimpíadas

Por Jeniffer Zeng

Enfrentando injustiças em sua casa na China, o empresário de sucesso Yu Ming procurou dizer ao mundo o que viu.

Para expor a tortura que fazia parte dos preparativos da China para os Jogos Olímpicos, ele orquestrou uma tentativa de fuga de um campo de trabalho que soa como algo de Hollywood; ele escreveu artigos sobre como os prisioneiros eram usados para ajudar a publicar livros pirateados, roubando a propriedade intelectual dos autores; ele trabalhou com os jovens advogados de direitos humanos da China para apelar através dos tribunais da China em busca de reparação; e tendo fugido para os Estados Unidos, ele agora conta sua história.

No início de agosto de 2008, enquanto o mundo se maravilhava com a grandiosa cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Pequim, o empresário de 35 anos, Yu Ming, estava de cama em um hospital afiliado ao notório Masanjia Forced Labor Camp depois de ter sofrido muito e por um longo tempo tortura severas.

Ele foi eletrocutado com bastões elétricos de alta voltagem. Durante três meses ele foi trancado dentro de uma gaiola de ferro especial, na qual ele não conseguia ficar de pé nem dormir. Uma vez ele foi arrastado para baixo com o rosto virado para baixo e a cabeça batendo amargamente em cada um dos degraus.

Yu Ming é recebido por sua esposa e filho no Aeroporto Internacional de San Francisco em 27 de janeiro de 2019 (The Epoch Times)

Esta foi a terceira em que ele foi preso por praticar a disciplina espiritual Falun Gong, que tem sido perseguida na China desde julho de 1999.

Yu começou a praticar o Falun Gong em 1996, através da introdução de um cliente. O cliente havia dado uma cópia do texto principal do Falun Gong, Zhuan Falun, para sua esposa.

Naquela época, Yu já era um empresário de sucesso na cidade de Shenyang, capital da província de Liaoning, no nordeste da China. Sua empresa de moda havia contratado mais de 100 funcionários e fornecia emprego para outros 1000 funcionários de seis fornecedores estatais.

Então, tanto o cliente quanto a esposa pensaram que ele não era o tipo de pessoa que estaria interessada em uma prática espiritual e não mostravam o livro para ele. No entanto, quanto mais eles queriam “esconder” o livro dele, mais Yu queria descobrir do que se tratava.

Então ele pegou o livro de sua esposa e terminou de ler seis das nove palestras do livro em uma noite. Na manhã seguinte, ele começou a procurar um local de prática do Falun Gong no parque, onde ele poderia aprender os exercícios da prática.

O Falun Gong, também conhecido como Falun Dafa, consiste em cinco exercícios, dois de meditação e três com movimentos lentos e suaves, e ensinamentos baseados nos princípios da verdade, compaixão e tolerância. Seus adeptos têm relatado, muitas vezes, extraordinárias melhorias na saúde, juntamente com menos estresse, melhores relações com a família e os colegas e um melhor senso do propósito de suas vidas.

Em 1992, o Sr. Li Hongzhi começou a ensinar o Falun Gong publicamente – anteriormente essa antiga prática só havia sido passada de um mestre para um discípulo – e imediatamente começou a se espalhar por toda a China de boca em boca.

Em 1999, a mídia ocidental informava que 100 milhões de pessoas na China haviam adotado a prática. O então ditador Jiang Zemin temia o grande número de pessoas que haviam começado a fazer algo fora do controle do Partido Comunista Chinês (PCC) e temia que o povo chinês pudesse achar seus ensinamentos morais tradicionais mais atraentes do que a ideologia comunista, que baseia-se no materialismo, ateísmo e luta de classes.

Em julho de 1999, Jiang direcionou todos os recursos do regime e partido comunista contra o Falun Gong, o que levou, entre outras coisas, a Yu estar em seu leito de hospital em 2008.

Uma fuga bem-sucedida mas falha

Com a aproximação das Olimpíadas de Pequim, Yu viu cada vez mais pessoas chegando ao campo de trabalhos forçados, condenadas por “planejar e cometer roubos” ou “se preparando para roubar”.

De acordo com um relatório do Epoch Times, para garantir a “segurança” de Pequim antes das Olimpíadas em 2008, mais de três milhões de pessoas foram expulsas da capital, mais de 60.000 casas foram demolidas e mais de um milhão de pessoas foram levadas para campos de trabalho.

Dentro do campo, a tortura e o terror estavam se acelerando para “transformar” os praticantes do Falun Gong – forçando-os a renunciar as suas crenças, denunciar outros praticantes do Falun Gong e jurar lealdade ao Partido Comunista.

Yu não suportava ver pessoas inocentes torturadas tão terrivelmente. Além disso, ele acreditava que o mundo exterior deveria saber o que aconteceu na China depois que Pequim recebeu o direito de sediar as Olimpíadas: em vez de melhorar seus direitos humanos como esperado pela comunidade internacional, o regime comunista estava perseguindo e até matando pessoas por causa das Olimpíadas.

Yu decidiu expor isso.

Mas como? Ele fez um plano.

Um desenho mostrando o tipo de gaiola em que Yu Ming foi aprisionado por três meses dessa maneira (minghui.org)

 

De acordo com seu plano, dois praticantes do Falun Gong escapariam do campo e tentariam entrar em contato com jornalistas estrangeiros que estavam em Pequim para cobrir as Olimpíadas, na esperança de que a situação no campo atraísse alguma atenção.

Como muitos presos do campo de trabalho eram frequentemente enviados para o hospital e depois levados de volta para o campo, através de comunicações meticulosas e complicadas, Yu conseguiu coordenar essa fuga do hospital.

Ele encontrou pessoas do lado de fora do campo para virem ajudar esses dois fugitivos depois que eles saíssem do acampamento, e ele encontrou outra pessoa para alugar um lugar para eles se esconderem enquanto a polícia estaria louca procurando por eles.

E havia outra coisa a considerar: depois que os dois praticantes escapassem, os policiais em serviço e 22 companheiros da mesma cela seriam definitivamente implicados e severamente punidos.

Como alguém que seguiu os ensinamentos da verdade, compaixão e tolerância, Yu não queria que isso acontecesse. Ele queria tratar esses espectadores inocentes com compaixão.

Então ele conseguiu juntar algumas pílulas para dormir. Ele disse ao médico que não conseguia dormir. Quando tomava pílulas para dormir, fingia engoli-las na frente da enfermeira, mas na verdade escondia-as na outra mão.

Desta forma, ele guardou comprimidos pouco a pouco para colocar todos os detentos e guardas em sua cela para dormir no dia da fuga. Se eles fossem colocados para dormir quando a fuga acontesse, eles não seriam responsabilizados por nada.

Em 11 de agosto de 2008, o plano foi executado. As barras de ferro de uma janela da cela foram cortadas e quebradas, os dois praticantes desceram do terceiro andar do edifício usando uma corda feita de colcha.

Tudo correu bem. Eles foram apanhados na hora certa e no lugar certo pelas pessoas certas, até… A segunda pessoa que alugou o lugar para eles ficarem não aparecer.

Ninguém sabia o que tinha dado errado. Yu teve que criar um plano para que sua esposa, Ma Li, pegasse esses dois fugitivos e os escondesse em sua própria casa, sabendo muito bem do risco que estava correndo.

Com certeza, três dias depois, centenas de policiais, alguns com armas de fogo, cercaram toda a área residencial da casa de Yu, e levaram os dois fugitivos, assim como Ma Li.

Esta fuga, quase bem-sucedida, durante os Jogos Olímpicos de Pequim do campo de trabalho “modelo” levou os mais altos líderes do regime comunista a loucura. A fuga foi classificada como “incidente maior”; pelo menos sete policiais foram demitidos e dois vice-diretores do campo foram punidos.

Yu e os dois praticantes que haviam escapado foram torturados ferozmente.

 

Um desenho mostrando a tortura de ser pendurado pelos braços que Yu Ming foi submetido após a tentativa de fuga do campo de trabalho de Masanjia. Ele ficou pendurado nesta posição por um mês (Minghui.org)

Yu foi pendurado em uma porta, com os braços esticados e os pés mal tocavam o chão. Ele ficou pendurado nesta posição por mais de um mês, dia e noite. Às vezes ele podia ser libertado quando precisava se aliviar; às vezes a polícia não o liberava mesmo quando ele precisava se aliviar. Então ele bebia e comia o mínimo possível da comida ou água que era empurrada em sua boca.

 

Ele quase morreu por causa disso.

 

Os outros dois foram torturados de forma ainda mais desumana, Yu disse. O campo de trabalho recebeu duas “citações de morte” após este incidente, o que significa que o campo de trabalho poderia torturar duas pessoas até a morte sem ser responsabilizado.

 

Na verdade, Yu estava prestes a ser libertado em 2 de setembro. Se ele não tivesse planejado a fuga, ele poderia ter sido solto em apenas 20 dias.

Depois da fuga bem-sucedida e depois fracassada, além de serem torturados quase até a morte, cada uma das três pessoas envolvidas recebeu outro ano no campo.

Perguntado se a tentativa valeu a pena, especialmente porque não teve sucesso, Yu respondeu sem hesitar: “Sim, foi. Nós tivemos que fazer isso. Mais de dez praticantes do Falun Gong ao meu redor já tinham sido torturados até a morte durante a perseguição. Como você pode medir o valor das vidas? Nunca me arrependo de arriscar a vida para evitar mais mortes.

Cópias piratas de livros de Harry Potter

Os campos de trabalho da China existem para forçar os prisioneiros de consciência a traírem suas crenças, mas também são empresas lucrativas. Eles são uma fonte de mão-de-obra gratuita.

Yu lembra como ele e muitos outros foram forçados a fazer cópias piratas dos livros de Harry Potter no campo de trabalho.

“Isso foi no final de 2001, logo após a China ingressar na Organização Mundial do Comércio. Eu fui detido no Campo de Trabalhos Forçados Tuanhe de Beijing. Fomos forçados a cortar, dobrar, separar e amarrar as folhas de Harry Potter e outros livros, em inglês e chinês, além de várias outras línguas. Os livros foram impressos em outro lugar. Depois que terminávamos de amarrá-los, eles eram levados embora.

Yu e todos os presos da Brigada 6 trabalharam durante três meses nos livros.

Yu lembra de pilhas de folhas impressas com cerca de um metro de altura, que podiam ser vistas em todos os lugares no corredor e nos corredores do andar onde a Brigada nº 6 estava localizada. As Brigadas 3 e 5 também estavam trabalhando nos livros.

Toda a empresa tinha uma sensação triste. As pessoas entregavam as folhas impressas para o campo de trabalhos forçados furtivamente, e os veículos usados para transportar os lençóis pareciam muito desgastados. A qualidade de impressão era extremamente baixa: o papel parecia amarelado e apresentava erros de impressão e marcas em todos os lugares.

A fim de preparar mais livros antes do Ano Novo Chinês e vendê-los aos estudantes durante as férias de inverno, a polícia obrigou os detidos a trabalhar por longas horas, às vezes a noite toda, sem lhes dar nenhum pagamento.

Yu estima que eles fizeram centenas de milhares dessas cópias piratas nesses poucos meses.

Yu disse que ele realmente expôs isso em uma série de artigos já em 2004, na esperança de que JK Rowling, a autora da série Harry Potter, ou os editores autorizados dos livros, pudessem ser alertados para que uma investigação pudesse ser conduzida para proteger os direitos e interesses do autor e dos editores, bem como dos detidos.

Jornalistas estrangeiros entrevistam o advogado de direitos chineses Jiang Tianyong em Pequim, em 2 de maio de 2012 (Mark Ralston / AFP / Getty Images)

Yu ganha liberdade enquanto seus advogados são presos

Desde 2009, depois de ser liberado pela terceira vez, Yu começou a trabalhar com alguns advogados que mais tarde se tornaram conhecidos como figuras de destaque entre os advogados de defesa de direitos na China, por tentarem defender os praticantes presos do Falun Gong. Entre eles estavam Wang Quanzhang, Wang Yu, Dong Qianyong, Jiang Tianyong e outros.

Em 29 de agosto de 2013, enquanto participava do casamento de seu sobrinho, Yu foi preso pela quarta vez. Mais de uma dúzia de outros praticantes do Falun Gong na cidade de Shenyang também foram presos.

O líder do PCC, Xi Jinping, visitou a cidade no dia seguinte, e Yu e outros praticantes foram presos como “precaução”, para que não pudessem protestar ou apelar durante a visita de Xi.

Depois de aprender sobre a prisão de Yu, vários advogados que costumavam trabalhar com ele começaram a trabalhar em seu caso também, mas ele foi sentenciado a quatro anos do mesmo jeito.

Além disso, seus advogados, Wang Quanzhang, Wang Yu e Dong Qianyong foram todos presos durante uma infame operação, em 9 de julho de 2015, na qual mais de 200 advogados chineses e ativistas de direitos humanos foram presos.

Depois de cumprir seus quatro anos de prisão, Yu foi libertado em 2017.

No final de 2018, ele conseguiu fugir para a Tailândia, onde conseguiu um visto para os Estados Unidos. Sua esposa já havia conquistado o status de refugiada do governo americano.

Em 27 de janeiro de 2019, depois de passar quase 12 anos em campos de trabalho e prisões, Yu finalmente se juntou a sua esposa, filha e filho, em San Francisco.

No entanto, no mesmo dia em que Yu foi libertado, seu advogado Wang Quanzhang, após ter sido detido secretamente por mais de três anos, foi condenado a 4 anos e meio de prisão.

Yu Wensheng, um advogado de 52 anos que defendeu Wang Quanzhang, também está atualmente detido no Centro de Detenção de Xuzhou.

Yu Ming, segurando as mãos algemadas, chega ao tribunal na cidade de Shenyang em 20 de novembro de 2014 (Minghui.org)

Distorcendo os fatos, nos EUA e na China

Yu disse que o público não tinha como saber o que realmente aconteceu no quarto julgamento, em 22 de abril de 2015. A China Central TV (CCTV) editou e distorceu o vídeo e, em particular, difamava seu advogado, Wang Yu.

Li Dongxu, uma praticante do Falun Gong, foi julgada junto com Yu. Ela tentou falar sobre seu caso, mas os guardas a derrubaram e a pressionaram em seu assento.

A mãe de Li, de 84 anos, não suportou ver sua filha tratada assim e se levantou para protestar.

Com os guardas da polícia estavam aparentemente prestes a usar a força contra a mulher de 84 anos, o advogado Wang Yu deixou seu assento para detê-los. Depois que ela com raiva condenou a polícia por sua violência, Wang foi arrastado para fora da corte.

No entanto, as transmissões da CCTV contaram uma história completamente diferente. Depois de cuidadosa reedição e manipulação do vídeo do julgamento, a CCTV conseguiu produzir encenações divulgadas como “notícias” mostrando Wang repetidamente deixando seu lugar para criar “problemas” e fazer uma cena no tribunal.

“As pessoas dificilmente podem imaginar como é a base da CCTV”, disse Yu. “O que me entristece é que, embora eu tenha permanecido apenas na Tailândia e nos Estados Unidos por um período muito curto de tempo, esbarrei nos programas da CCTV várias vezes em lugares diferentes. No entanto, nunca vi nenhum programa de TV dos EUA ou da Tailândia na China.

“Acho que o presidente Trump está muito correto em insistir na ‘reciprocidade’ nas negociações comerciais. Espero que o mesmo princípio possa ser aplicado aos setores de mídia também”.

O empresário Yu Ming em Washington em 19 de fevereiro de 2019. Ele chegou aos Estados Unidos para se juntar a sua esposa e filha em janeiro de 2019 com a ajuda do governo dos EUA, após estar por 12 anos e torturado quase até a morte em campos de trabalho na China, por suas crenças no Falun Gong (Samira Bouaou / The Epoch Times)
 
Matérias Relacionadas