Aprenda chinês: 義 (yì), o caractere de justiça

Outra importante virtude confuciana é 義 (yì), que tem o significado amplo de justiça, honestidade e confiabilidade.

O caractere chinês 義 (yì) é composto na parte superior por 羊 (yáng), que significa ‘ovelha’ ou ‘carneiro’; e, na parte inferior, 我 (wǒ), que significa ‘eu’ ou ‘em si mesmo’.

Na cultura chinesa, ovelhas são símbolos prosperidade por causa da sua natureza calma e obediente, e devido ao entendimento de que os ganhos verdadeiros requerem paciência e amadurecimento diligente.

O caractere 我 (wǒ) é originário da antiga escritura oracular em ossos, e representa uma instrumento de luta com um dente afiado.

Juntos, 羊 (yáng) e 我 (wǒ) compõem o caractere 義 (yì), que significa literalmente “eu sou uma ovelha” e simbolicamente sugere fazer sacrifícios ou sacrificar-se em nome da justiça.

Você pode nomear para nós alguns heróis chineses que personificam esse atributo?

Leia também:

Zhao Yun, um general íntegro na antiga China
Kou Zhun, um chanceler poderoso e nobre
O significado da dança para Confúcio

 
Matérias Relacionadas